Traducción de la letra de la canción Mistachuck - Chuck D

Mistachuck (original)

«…No job, no eight cylinder car
Blue collar turns to bourgeois
Depressed in your chest, Demerol, for sess»
«Yo, yo, Chuck D is the bomb, dog»
«What?
Man, get the fuck outta here»
«Fuck what you think, Chuck D ain’t shit»
«C'mon man, that nigga Chuck D is assed out»
«You know what I’m sayin'?
…motherfucka»
«He a bitch ass nigga, man»
«How the fuck this thing gonna say Chuck D the hardest rapper?»
Yeah, uh huh, up top, beware, set it off
Mista (Yo P, yo Slick)
Line 'em to you
Yo Bob
They call me Mista, aight to you
This about report to the commissioner
To you
This about that time, set it off
To all the critics that had me counted out
To all the cynics I fought and thought they had me figured out
Who opened doors on the thirty-two tours
From last year’s «Give It Up» goin' back to «You're Gonna Get Yours»
Thirty-eight countries in the name of hip-hop
Never stopped, seven continents, attackin' governments (All over the world)
Political rhyme practice I gave cause you lack this
Serious sense of time and world geographics
Bring ya brain outside Philly, East to the West, North to the South
If you’re black, we can’t all be Big Willie (Never)
And to be judged by a hit by some counterfeit click
That’s some bell curve shit, 'cause I’m cool like this (Yeah)
Now how I get my swerve on, I keep hittin' nerve bombs
Relax the saluting arms, carry on and carry on
My record speaks for itself, I never stopped the hip-hop
And I never jumped backwards or kissed myself (Uh!)
Good God
If you don’t know me you can call me Mistachuck (D)
Public Enemy number one (Yeah, I’m tellin' you)
If you don’t know me you can call me Mistachuck (D)
Public Enemy number one
If you don’t know me you can call me Mistachuck (D)
Public Enemy number one (I'm tellin you)
If you don’t know me you can call me
Can’t win without beginning it
Heed the word of the brother and the voice that got muscles in it
Now I’ma show you a waste is a terrible thing to mind
Rhymes without education equals butter from the gutter (Gutter)
And all this talk about the street we stay in & playin'
Is a fish tank by the hated you thank
And you say, «Ho hum, another story to bore me»
Maria, take a letter tell Mayor have a freeknik in Marietta (Yeah)
Here comes the half-stepper, hypocrites, and advocates who care
But be crashin' like US Air
The last Bohemian but you’ll never see me intoxicated
By bones in drug zones, I hate it
One on one black CNN keep it from being in the Cartoon Network
The rhymes can hurt and do work
Got you lookin for the loot
Is down down to the one & shoot
50 fought to the cracker so for all y’all I gets blacker (Blacker)
If you don’t know me you can call me Mistachuck
Public Enemy number one
If you don’t know me you can call me Mistachuck
Public Enemy number one
You don’t know me you can call me Mistachuck (Rhyme animal)
If you don’t know me you can call me mister
I don’t care for Range Rovers
Cause the price is too high and I feel 'em gettin' over (Over)
Land Cruisers, Isuzu’s or new shoes
Man, them notes is heavy, that’s why I got a couple Chevy’s
Low budget I am, believe me when I speak it
Limousine ain’t a damn thing unless they let me keep it
I ducks the cakewalk and all that BS talk
About what’s fatter, West coast, North, South or New York
It don’t matter, it don’t matter
If you don’t know me you can call me Mistachuck (D)
Public Enemy number one (yeah.)
If you don’t know me you can call me Mistachuck (D)
Public Enemy number one
You don’t know me you can call me Mistachuck (D)
Public Enemy number one
If you don’t know me you can call me mister chuck
(The hard rhymer)
(Yeah check it out
Mister
For you
Yes… and you… and you… for all y’all)

(traducción)

«…Sin trabajo, sin coche de ocho cilindros
El cuello azul se convierte en burgués
Deprimido en tu pecho, Demerol, para sess»
«Yo, yo, Chuck D es la bomba, perro»
"¿Qué?
Hombre, lárgate de aquí»
«A la mierda lo que piensas, Chuck no es una mierda»
«Vamos hombre, ese nigga Chuck D está loco»
«¿Sabes lo que estoy diciendo?
…hijo de puta»
«Él es un negro culo de perra, hombre»
«¿Cómo diablos esta cosa va a decir Chuck D el rapero más duro?»
Sí, uh huh, arriba, cuidado, enciéndelo
Mista (Yo P, yo Slick)
Línea 'em a usted
yo bob
Me llaman Mista, aight to you
Esto sobre informar al comisionado
Para ti
Esto sobre ese tiempo, ponlo en marcha
A todos los críticos que me tenían contado
A todos los cínicos con los que luché y pensaron que me habían descubierto
Quién abrió puertas en las treinta y dos giras
Desde «Give It Up» del año pasado hasta «You're Gonna Get Yours»
Treinta y ocho países en nombre del hip-hop
Nunca se detuvo, siete continentes, atacando gobiernos (en todo el mundo)
Práctica de rima política que te di porque te falta esto
Sentido serio del tiempo y la geografía mundial.
Trae tu cerebro fuera de Filadelfia, de este a oeste, de norte a sur
Si eres negro, no todos podemos ser Big Willie (nunca)
Y ser juzgado por un golpe de algún clic falsificado
eso es algo de mierda de curva de campana, porque soy genial así (sí)
Ahora, cómo obtengo mi desvío, sigo golpeando bombas nerviosas
Relaje los brazos que saludan, continúe y continúe
Mi record habla por si solo, nunca detuve el hip-hop
Y nunca salté hacia atrás ni me besé (¡Uh!)
Dios bueno
Si no me conoces puedes llamarme Mistachuck (D)
Enemigo público número uno (Sí, te lo digo)
Si no me conoces puedes llamarme Mistachuck (D)
Enemigo publico numero uno
Si no me conoces puedes llamarme Mistachuck (D)
Enemigo público número uno (te lo digo)
Si no me conoces puedes llamarme
No se puede ganar sin empezar
Preste atención a la palabra del hermano y la voz que tiene músculos en ella
Ahora te mostraré que un desperdicio es una cosa terrible para la mente
Rimas sin educación igual mantequilla de la cuneta (Cuneta)
Y toda esta charla sobre la calle en la que nos quedamos y jugamos
Es una pecera por el odiado gracias
Y dices: «Ho hum, otra historia para aburrirme»
maria, toma una carta dile al alcalde que tenga un freeknik en marietta (sí)
Aquí viene el paso a paso, los hipócritas y los abogados que se preocupan
Pero estrellarse como US Air
El último bohemio pero nunca me verás intoxicado
Por huesos en zonas de drogas, lo odio
CNN negro uno a uno evita que esté en Cartoon Network
Las rimas pueden doler y hacer el trabajo
Te tengo buscando el botín
Es hasta el uno y disparar
50 luchó hasta el cracker, así que para todos ustedes, me pongo más negro (más negro)
Si no me conoces puedes llamarme Mistachuck
Enemigo publico numero uno
Si no me conoces puedes llamarme Mistachuck
Enemigo publico numero uno
No me conoces puedes llamarme Mistachuck (Rima animal)
Si no me conoces puedes llamarme señor
No me importan los Range Rover
porque el precio es demasiado alto y siento que están superando (superando)
Land Cruisers, Isuzu o zapatos nuevos
Hombre, esas notas son pesadas, es por eso que compré un par de Chevy
Bajo presupuesto soy créanme cuando lo hablo
La limusina no es nada a menos que me dejen quedármelo
Eludo el juego de niños y toda esa charla de BS
Sobre lo que es más gordo, la costa oeste, el norte, el sur o Nueva York
No importa, no importa
Si no me conoces puedes llamarme Mistachuck (D)
Enemigo público número uno (sí.)
Si no me conoces puedes llamarme Mistachuck (D)
Enemigo publico numero uno
No me conoces puedes llamarme Mistachuck (D)
Enemigo publico numero uno
Si no me conoces puedes llamarme señor chuck
(La rima dura)
(Sí, échale un vistazo
Señor
Para usted
Sí... y tú... y tú... para todos ustedes)