Traducción de la letra de la canción Malice Of Mammon - R.A. The Rugged Man, Chuck D

Malice Of Mammon (original)

Sinner, you’d better get ready
The time’s a-comin' when the sinner must die
Money
Money make the globe turn
Money make the globe turn
Reach!
(money)
Money make the globe turn (money)
Money make the globe turn
I get money
Power to override government by corporate elitists
The corporations write laws that government keep secret
Private prisons keep you in damn chains
While funding legislators, judges and presidential campaigns
Government propaganda appear pompous
But science is not science when theories is funded by fearmongers (money)
Warmongerin' and profitin' off of corpses is morbid
The poor get deported
The middle class get extorted
It’s corporate, the criminals are those the IRS won’t audit
Ponzi scheme make the cake off it, Bernie Made off it
We celebrate givin' thanks, having parades at Macy’s
While we invade lands, bomb hospitals and kill babies
Mutilate human life, make hate, lie, take, rob, steal, law break, kidnap,
murder, rape, for the money
Money make the globe turn
Money make the globe turn
Reach!
(money)
Money make the globe turn (money)
Money make the globe turn
Reach for it!
Its ain’t worth the paper it’s printed on
Backed by the Pentagon
Ass kickin' going on (money)
Gross National Product
Meaning war is the answer
Another missile
Duck!
Officer overseer gun kill nightstick choke hold ya
Klan hero, Margaret Sanger, population controller
Eugenicist globe-owner, You can buy shares
Operation depopulation, the Bill Gates billionaires
Speaking prejudice from tongue, where the venomous come from
And the heretics scum run, beget Genesis 1:1
The government become God, bomb mosques and burn churches
Kill for black liquid beneath the Earth’s surface
DDT in the 1940s
Now it’s genetically modified organisms created in laboratories
Toxic edible chemicals poisoning the nation
Cause Monsanto runs the Food and Drug Administration
Contaminate your DNA, Agent Orange inventors
Responsible for murdering 4 of my family members
I chase J.P. more 'till he’s gone
Tell Wells how far I go
And keep your circus-act sideshow
Fuck the money!
Money make the globe turn
Money make the globe turn
Reach!
(money)
Money make the globe turn (money)
Money make the globe turn
Reach for it!
Accountants, bean counters, lawyers changed the planet
The workers, players and the artists go, «dammit»
How high you jump for this dollar?
Bust a light
It’s God you trust for this paper, right?
Reach for it!
Encore when the bars from the God roar
Bombs galore
Strategic tactician soldiers in the art of war
Police with fire hoses harmin' the poor
Military designated regions in the city, part of martial law
Doctors prescribin' pills for non-existent conditions
'Cause pharmaceutical companies are in bed with the physicians
Push false diagnosis-es and drug your brains
Make Pablo Escobar’s drug hustle look like chump change
No need for discipline, feed the children Adderall and Ritalin
Prescription medicine, synthetic heroin and Dexedrine
Use your kids as guinea pigs, their mind and bodies
Turn 'em into drug induced suicidal zombies
Hit like a plane in the sky when it fly in the tower
The more afraid people are the more government gain power
That’s why I’m fighting that power
Like Mr Chuck Ridenhour
When I’m riding I’m arrivin' like on the island of Okinawa
Fuck the money!
Money make the globe turn
Money make the globe turn
Reach!
(money)
Money make the globe turn (money)
Money make the globe turn
Reach for it!
(I get money)
Money make the globe turn
Money make the globe turn (I get money)
Money make the globe turn (money)
-globe turn
I get money
-globe turn
I get money
Money talks, but God left the room

Malice Of Mammon (traducción)

Pecador, será mejor que te prepares
Se acerca el momento en que el pecador debe morir
Dinero
El dinero hace que el mundo gire
El dinero hace que el mundo gire
¡Alcanzar!
(dinero)
El dinero hace que el mundo gire (dinero)
El dinero hace que el mundo gire
Yo consigo dinero
Poder para anular el gobierno por parte de elitistas corporativos
Las corporaciones escriben leyes que el gobierno mantiene en secreto.
Las prisiones privadas te mantienen encadenado
Mientras se financian legisladores, jueces y campañas presidenciales
La propaganda del gobierno parece pomposa.
Pero la ciencia no es ciencia cuando las teorías son financiadas por traficantes de miedo (dinero)
El belicismo y sacar provecho de los cadáveres es morboso
Los pobres son deportados
La clase media es extorsionada
Es corporativo, los delincuentes son aquellos que el IRS no auditará
El esquema Ponzi hace el pastel, Bernie lo hizo
Celebramos dando gracias, con desfiles en Macy's
Mientras invadimos tierras, bombardeamos hospitales y matamos bebés
Mutilar la vida humana, hacer odiar, mentir, tomar, robar, hurtar, infringir la ley, secuestrar,
asesinato, violación, por el dinero
El dinero hace que el mundo gire
El dinero hace que el mundo gire
¡Alcanzar!
(dinero)
El dinero hace que el mundo gire (dinero)
El dinero hace que el mundo gire
¡Alcanzarla!
No vale el papel en el que está impreso
Respaldado por el Pentágono
Patadas en el culo pasando (dinero)
Producto nacional bruto
Lo que significa que la guerra es la respuesta
otro misil
¡Pato!
Oficial supervisor arma matar porra ahogar ya
Héroe del Klan, Margaret Sanger, controladora de población
Propietario del globo eugenista, puedes comprar acciones
Operación despoblación, los multimillonarios de Bill Gates
Hablando prejuicios de la lengua, de donde vienen los venenosos
Y la escoria de los herejes corre, engendra Génesis 1:1
El gobierno se convierte en Dios, bombardea mezquitas y quema iglesias
Mata por líquido negro debajo de la superficie de la Tierra
DDT en la década de 1940
Ahora son organismos modificados genéticamente creados en laboratorios
Sustancias químicas comestibles tóxicas que envenenan a la nación
Porque Monsanto dirige la Administración de Alimentos y Medicamentos
Contamina tu ADN, inventores del Agente Naranja
Responsable de asesinar a 4 miembros de mi familia
Persigo a J.P. más hasta que se ha ido
Dile a Wells lo lejos que voy
Y mantén tu espectáculo secundario de circo
¡A la mierda el dinero!
El dinero hace que el mundo gire
El dinero hace que el mundo gire
¡Alcanzar!
(dinero)
El dinero hace que el mundo gire (dinero)
El dinero hace que el mundo gire
¡Alcanzarla!
Contadores, contadores de frijoles, abogados cambiaron el planeta
Los trabajadores, los jugadores y los artistas van, «joder»
¿Qué tan alto saltas por este dólar?
Busto una luz
Es en Dios en quien confías para este papel, ¿verdad?
¡Alcanzarla!
Encore cuando las barras del Dios rugen
Bombas en abundancia
Soldados tácticos estratégicos en el arte de la guerra
Policía con mangueras contra incendios dañando a los pobres
Regiones militares designadas en la ciudad, parte de la ley marcial
Médicos que recetan pastillas para condiciones inexistentes
Porque las compañías farmacéuticas están en la cama con los médicos
Empuje diagnósticos falsos y drogue sus cerebros
Hacer que el tráfico de drogas de Pablo Escobar parezca un tonto
No hay necesidad de disciplina, alimenta a los niños con Adderall y Ritalin
Medicamentos recetados, heroína sintética y Dexedrine
Usa a tus hijos como conejillos de indias, su mente y cuerpo
Conviértelos en zombis suicidas inducidos por drogas
Golpea como un avión en el cielo cuando vuela en la torre
Cuanto más miedo tiene la gente, más poder gana el gobierno
Es por eso que estoy luchando contra ese poder.
Como el Sr. Chuck Ridenhour
Cuando estoy montando, llego como a la isla de Okinawa
¡A la mierda el dinero!
El dinero hace que el mundo gire
El dinero hace que el mundo gire
¡Alcanzar!
(dinero)
El dinero hace que el mundo gire (dinero)
El dinero hace que el mundo gire
¡Alcanzarla!
(Yo consigo dinero)
El dinero hace que el mundo gire
El dinero hace que el mundo gire (obtengo dinero)
El dinero hace que el mundo gire (dinero)
-giro del globo
Yo consigo dinero
-giro del globo
Yo consigo dinero
El dinero habla, pero Dios salió de la habitación