Traducción de la letra de la canción But Can You Kill The Nigger In You? - Chuck D

But Can You Kill The Nigger In You? (original)

When I was a lad
We had indentured bond servants
Stout conishman and Scotsman
{Indeed sir endeed
And if one of them runs away you couldn’t tell 'em from any other Englishman
But take our black slave sir
and no matter how far they run they always black}
Now you wanna kill me That may be true 1,2
But can you kill the nigga in you
Now you wanna kill me Cause my lyrics be true
But can you kill the nigga in you
Quiet as it’s kept
Some of y’all slept on yourself
Next time you hit the mirror black
Turn you back on yourself
I wouldn’t trust some a y’all
If you was my right hand, man
I’d cut it off at the wrist
Like you name was Benedict
Enough lead
To threaten 50 niggas dead, you said
Cause niggas is back to perms &relaxers
All up in their head
TV niggas only make you laugh, embarrass
Can you catch it Nigga fever new season
Of modern day Stephen Fetchits 1990's
Niggas be fraid of the noise I made
Bout their master crackers giving out
Disasters in the hood
Phony honeys be gone when they moneys be gone
Niggaresses artificial chests'
Posin fake hair &high dresses
Now you wanna kill me That may be true 1,2
But can you kill the nigga in you
Now you wanna kill me Cause my lyrics be true
But can you kill the nigga in you
Madd niggas hittin shit
But they health be quittin it Clothes and car makin the men
Havin counterfeitin fit
Seizing niggas be praisin
Benzes Beemers when they got em Shined and simonized foreclosed
Bit they grills be rotten
Simon sez niggas jump
And they jump for these Hilfiggers
Tommy hates niggas high priced styles
White as wild rice
Niggas be dwellin in hell and the
Negros pray for heaven
Fuck the preacher he don’t reach
You my nigga roll a seven
Niggas forgettin trips about those
Slavery ships
Niggas wasn’t there they claim
Fuck that nigga bring the pain
Niggas be dealin Narcotic
But don’t get the money nigga
Women or the fame my nigga
Or the mother fuckin game
Now you wanna kill me That may be true 1,2
But can you kill the nigga in you
Now you wanna kill me Cause my lyrics be true
But can you kill the nigga in you
Check it Brother Isac drop it on the groove one time
Let the beats check-check out your mind
Brother Isac Hayes
Yo-yo brothers I say to you
Become literate, study your history
Then you know where you need to go Don’t get socialy anestezied, thinkin you got the rock
When you got the pable
Learn who you are
Come together and survive
It’s time to learn to love again
It’s time to stand out and be near
Think about your history
And free it from your misery
Learn… to love again
(Now you wanna kill me That may be true 1,2)
It’s time to learn to love again
(Now you wanna kill me Cause my lyrics be true)
It’s time to learn to love again
(Now you wanna kill me That may be true 1,2)
It’s time to learn to love again
(Now you wanna kill me Cause my lyrics is true)
Learn !
To love again

(traducción)

Cuando yo era un muchacho
Teníamos sirvientes de bonos contratados
Stout conishman y escocés
{De hecho señor terminó
Y si uno de ellos huye, no podrías distinguirlo de ningún otro inglés.
Pero toma a nuestro esclavo negro señor
y no importa lo lejos que corran, siempre son negros}
Ahora quieres matarme Eso puede ser verdad 1,2
Pero, ¿puedes matar al negro que hay en ti?
Ahora quieres matarme porque mis letras son verdaderas
Pero, ¿puedes matar al negro que hay en ti?
Tranquilo como se mantiene
Algunos de ustedes durmieron solos
La próxima vez que golpees el espejo negro
Darte la espalda a ti mismo
No confiaría en algunos de ustedes
Si fueras mi mano derecha, hombre
me lo cortaria a la altura de la muñeca
Como tu nombre era Benedict
suficiente plomo
Para amenazar a 50 niggas muertos, dijiste
Porque los niggas han vuelto a las permanentes y relajantes
Todo en su cabeza
Los niggas de TV solo te hacen reír, avergonzar
¿Puedes atraparlo? Fiebre Nigga nueva temporada
De la actualidad Stephen Fetchits 1990
Niggas tenga miedo del ruido que hice
Sobre sus maestros crackers dando
Desastres en el barrio
Las mieles falsas se irán cuando el dinero se vaya
Niggaresses cofres artificiales'
Posin cabello falso y vestidos altos
Ahora quieres matarme Eso puede ser verdad 1,2
Pero, ¿puedes matar al negro que hay en ti?
Ahora quieres matarme porque mis letras son verdaderas
Pero, ¿puedes matar al negro que hay en ti?
Madd niggas hittin mierda
pero la salud lo deja, la ropa y el automóvil hacen a los hombres
Tener falsificación en forma
Agarrar niggas sea alabanza
Benzes Beemers cuando los consiguieron Brillaron y simonizaron embargados
Poco que las parrillas estén podridas
Simon sez niggas salto
Y saltan por estos Hilfiggers
Tommy odia los estilos caros de los niggas
Blanco como el arroz salvaje
Niggas estar habitando en el infierno y el
Los negros oran por el cielo
A la mierda el predicador que no alcanza
Tú, mi negro, tiras un siete
Niggas olvidando viajes sobre esos
Barcos de esclavitud
Niggas no estaba allí, afirman
A la mierda ese negro trae el dolor
Niggas se trata de narcóticos
Pero no consigas el dinero nigga
Mujeres o la fama mi nigga
O el jodido juego de madres
Ahora quieres matarme Eso puede ser verdad 1,2
Pero, ¿puedes matar al negro que hay en ti?
Ahora quieres matarme porque mis letras son verdaderas
Pero, ¿puedes matar al negro que hay en ti?
Compruébalo, hermano Isac, déjalo caer en la ranura una vez
Deja que los latidos revisen tu mente
Hermano Isaac Hayes
Yo-yo hermanos les digo
Alfabetizarse, estudiar su historia
Entonces sabes a dónde debes ir No te anestesies socialmente, pensando que tienes la roca
Cuando tienes la tabla
Aprende quién eres
Uníos y sobrevivid
Es hora de aprender a amar de nuevo
Es hora de sobresalir y estar cerca
Piensa en tu historia
Y libéralo de tu miseria
Aprender a amar de nuevo
(Ahora quieres matarme Eso puede ser cierto 1,2)
Es hora de aprender a amar de nuevo
(Ahora quieres matarme porque mis letras son verdaderas)
Es hora de aprender a amar de nuevo
(Ahora quieres matarme Eso puede ser cierto 1,2)
Es hora de aprender a amar de nuevo
(Ahora quieres matarme porque mi letra es verdadera)
Aprender !
volver a amar