Traducción de la letra de la canción Niggativity...Do I Dare Disturb The Universe? - Chuck D

Niggativity...Do I Dare Disturb The Universe? (original)

No buddah bliss
She musta missed it Still bangin wit the anger
Kissed a soul sanger
Class of 78 sunset strip
Cause I been outta high 20 years with 30 somethinish peers
What a trip
Never drank beer with the boyz
But the love we shared was for the art of noise
Dump puff a smoke make me cough
But I’m not a chimney
So you can’t call that shit soft
What turned me off
Swore their breath stunk
Plus/I never got out rhymed by a drunk
Now a style is your hair or something you wear
Who said it’s getting zooted
Till your brains polluted
I ain’t playin
This mainstain stayin rooted
Instead of be’in pimped &then prostituted
Won’t be the last time
Cause it ain’t the first
So do I dare disturb the universe?
Gettin you down like gravity
Gettin you down like gravity
Gettin you down like gravity
Gettin you down like gravity
--Goin'down, diggy diggy down-- ---Method Man
No U turn
I pumped up, hittin switchez
But all this talk reflect niggas &bitchez
Where did that come from
Only the labels can explain
But they play dumb while they take from
I hit em up the rhyme uppercut
Tell me what have they done for me lately but hate me Attack me might as well be damn Pataki
This hip hops in me So they can’t stop me The rhyme animal has resurfaced
Wreckin all elements destroyin all irrelevant
It all comes down to this
What good is talking bout the hood
When you got mutherfucken madness
Am I ringin those senses
Brothers drinkin worse shit
Then they’re be pourin in their benzes
I give a damn so I curse
So do I dare disturb the universe
Gettin you down like gravity
Gettin you down like gravity
Gettin you down like gravity
Gettin you down like gravity
--Goin'down, diggy diggy down-- ---Method Man
See I always been a rebel
Now I got my own kind blind
Brain trained on the devil level
You don’t measure a man by what he got
It’s what he does, what he left &what he takin care of A brother like me annoys em But I’m +Kool G+
When I +Rap+ about em it’s +Poison+
Everybody wanna be Big Willie
Chasin down loot Dole &Newt
Who do you shoot?
I’m fingerin targets
While ya figurin
Figgaro Figgaro
Soup opera for the niggaro
I ain’t chasin no movies like Jason
Or Loolapalooza cause I ain’t no looser
Ruff stuff to the babies spread like ravens
To the heads of heads but I ain’t crazy
Chorus to the chorus verse to verse
But do I dare to disturb the universe?
Gettin you down like gravity
Gettin you down like gravity
Gettin you down like gravity
Gettin you down like gravity
Gettin you down like gravity
Gettin you down like gravity
Gettin you down like gravity
Gettin you down like gravity
Gettin you down like gravity
Gettin you down like gravity
Gettin you down like gravity
Gettin you down like gravity
Gettin you down like gravity
Gettin you down like gravity
Gettin you down like gravity
Gettin you down

(traducción)

No hay felicidad de Buda
Se lo debe haber perdido, sigue golpeando con la ira
Besó a un cantante de soul
Franja de puesta de sol de la clase 78
Porque he estado fuera de lo común 20 años con 30 y tantos compañeros
Qué viaje
Nunca bebí cerveza con los boyz
Pero el amor que compartimos fue por el arte del ruido
Dump puff a smoke hazme toser
Pero no soy una chimenea
Así que no puedes llamar a esa mierda suave
lo que me apagó
Juró que su aliento apestaba
Además/Nunca salí rimado por un borracho
Ahora un estilo es tu cabello o algo que usas
¿Quién dijo que se está volviendo loco?
Hasta que tus cerebros se contaminen
no estoy jugando
Esto se mantiene arraigado
En lugar de ser proxeneta y luego prostituida
No será la última vez
Porque no es el primero
Entonces, ¿me atrevo a perturbar el universo?
Bajandote como la gravedad
Bajandote como la gravedad
Bajandote como la gravedad
Bajandote como la gravedad
--Goin'down, diggy diggy down-- ---Method Man
No tu turno
Me bombeé, hittin switchez
Pero toda esta charla refleja niggas &bitchez
De donde vino eso
Sólo las etiquetas pueden explicar
Pero se hacen los tontos mientras toman de
Los golpeé en el uppercut de la rima
Dime qué han hecho por mí últimamente, pero ódiame. Atacarme bien podría ser maldito Pataki.
Este hip hop en mí Así que no pueden detenerme El animal de la rima ha resurgido
Destruyendo todos los elementos destruyendo todo lo irrelevante
Todo se reduce a esto
De qué sirve hablar del capó
Cuando tienes una maldita locura
¿Estoy sonando en esos sentidos?
Hermanos bebiendo cosas peores
Entonces se verterán en sus bencinas
Me importa un carajo así que maldigo
Así que me atrevo a perturbar el universo
Bajandote como la gravedad
Bajandote como la gravedad
Bajandote como la gravedad
Bajandote como la gravedad
--Goin'down, diggy diggy down-- ---Method Man
Mira, siempre he sido un rebelde
Ahora tengo mi propio tipo ciego
Cerebro entrenado en el nivel del diablo
No mides a un hombre por lo que tiene
Es lo que hace, lo que dejó y lo que cuida Un hermano como yo los molesta Pero soy +Kool G+
Cuando hago +Rap+ sobre ellos, es +Poison+
Todo el mundo quiere ser Big Willie
Persiguiendo el botín de Dole y Newt
¿A quién disparas?
Estoy digitando objetivos
Mientras te imaginas
Fígaro Fígaro
Sopa de ópera para el niggaro
No estoy persiguiendo películas como Jason
O Loolapalooza porque no soy más flojo
Ruff cosas a los bebés esparcidos como cuervos
A las cabezas de las cabezas, pero no estoy loco
Coro a coro verso a verso
¿Pero me atrevo a perturbar el universo?
Bajandote como la gravedad
Bajandote como la gravedad
Bajandote como la gravedad
Bajandote como la gravedad
Bajandote como la gravedad
Bajandote como la gravedad
Bajandote como la gravedad
Bajandote como la gravedad
Bajandote como la gravedad
Bajandote como la gravedad
Bajandote como la gravedad
Bajandote como la gravedad
Bajandote como la gravedad
Bajandote como la gravedad
Bajandote como la gravedad
deprimiéndote