Traducción de la letra de la canción Endonesia - Chuck D

Endonesia (original)

Yeah, feedback back for your bad ass, yeah
As you witness I’m surrounded by two more emcees outta my war council
My Rottweiler of Rhymes, B-Wyze a.k.a. Blast
Introducing my Doberman of Destruction, Lyrical Destroyer
Dow Jonz a.k.a. John Connor Of Moruturi
My war council comin' smashin' through battle zones of microphones
Whatever goes, whatever goes, whatever goes, whatever goes
Yo, my man, the rhymes I write, they be the illest
And I be fucking up careers like those of Arnold, Kimberly and Willis
You’ll take the penicillin, Run DMC & Jay say I be illin'
My crew ain’t juicy, I am not cold chillin'
I’m a super villain, I’d even room with Dr. Doom and we’d be killin'
I’d rip a bitch in London just for one shilling
I’m on your cable, Channel X, I’m causing strife
It make me wanna holler, son, the way they do my life, check it
Executives in suites eat dinner and discuss
How I can make more for us whenever I bust
I step forth from the jungle in fatigues, the everglades
Canteen full of liquor, I’m sitting on grenades
Little women squirming from the 12th down to 11th grades
When they peep me in the magazine
Upon they wall they stick the page
But you’re too young I’ll take you mom
And shacked from shells and bombs
Uncle Sam make brothers Uncle Toms in Vietnam
Battle two, so what you gonna do?
Skilla-skills, the land of Endonesia
Battle two, so what you gonna do?
Skilla-skills, the land of Endonesia
Rock 'em, rock, rock on, Endonesia
Rock 'em rock, rock on, Skilla-skillz
Rock 'em, rock, rock on, Endonesia
Rock 'em rock, rock on, Skilla-skillz
Yo, it’s A Low Down Dirty Shame
How I’m Surviving The Game to get the Glory
Son, this ain’t no West Side Story
Who’s The Man that started with the Boyz In Da Hood
And The Five Heartbeats, he would Shuffle Hollywood?
Could it be the King Of New York
Up in the lights from them days in Crooklyn
To them Harlem Nights?
In this New Jack City, I’m the man with the Juice
Meet me Uptown Saturday Night, Bustin' Loose
The Mack, The Black Caesar, and if She’s Gotta Have It
I’ma Do The Right Thing and please her
Her man got a death wish 'cause he wanna fight
But I hold a Lethal Weapon on Judgement Night
Yo bring it on, MC’s ain’t ready for the battle
My Posse will leave you Sleepless In Seattle
48 Hours of nothin' but Tales From The Hood
Gimme Dead Presidents, Fella, cause I’m Good
Battle zones, on and on
Skilla-skillz, Endonesia
Battle zones, on and on
Skilla-skillz, Endonesia
Rock 'em, rock, rock on, Endonesia
Rock 'em rock, rock on, Skilla-skillz
Rock 'em, rock, rock on, Endonesia
Rock 'em rock, rock on, Skilla-skillz
One more time
Yo this ahm, KSUF, K-S-U-F, period
And I am your only trackman
That like to think ???
been in my life, oh shit
Motherfuckers is so bitch, he brake it on
And aaah… I wanna hear Dow Jonz
Ey yo Chuck, Chuck
How you doin man?
You got your back off, and B-Wyze
So he straight shit on, man
C’mon, c’mon, c’mon
God damn, like the 85'ers eat the ham
I’ll eat up weak MC’s and that means shorty and his man
My name is Dow from the clique about to die
Others call me John Connor and perhaps I’ll tell the reason why
While Hiroshima blackens up the sky
I will lounge inside my shelter as you fry as you’re incinerated
I’ll come around again forget me not
I had to shine with darkness for a minute, that was hot, yo
Semen in a women from the men without hats
Get your life split up like some Kit-Kat's
I seem to be triple teamed by gang green who don’t listen
Blunts them must be hittin' truck emission
I stress the position at the top of the slop
Cracka’s be droppin' a lot like saltines out the box
I despise singin' songs in the low rider, duckin' cynics
Fuck 'em and those Johnny-come-critics
Rock on
Rock 'em rock rock on (endonesia)
Rock 'em rock rock on (Skilla-skillz)
Rock 'em rock rock on (endonesia)
Rock 'em rock rock on (Skilla-skillz)
Rock 'em rock rock on (endonesia)
Rock 'em rock rock on (Skilla-skillz)
Rock 'em rock rock on (endonesia)
Rock 'em rock rock on (Skilla-skillz)
Rock 'em rock rock on (endonesia)
Rock 'em rock rock on (Skilla-skillz)
Rock 'em rock rock on (endonesia)
Rock 'em rock rock on (Skilla-skillz)
Rock 'em rock rock on (endonesia)
Rock 'em rock rock on (Skilla-skillz)
Rock 'em rock rock on (endonesia)
Rock 'em rock rock on (Skilla-skillz)
Hot 97.5 on your dial
Word up Flip Squad, your boy Kibidy-Coo
KK Holliday
(Blowin your mind one time
Bootleg the lyrical I… murderer)
Autobiography of Mistachuck, where is that new joint?
Where is that new joint?
(Boo-yaa)

Endonesia (traducción)

Sí, retroalimentación por tu mal culo, sí
Como eres testigo, estoy rodeado por dos maestros de ceremonias más fuera de mi consejo de guerra.
Mi Rottweiler de Rhymes, B-Wyze, también conocido como Blast
Presentamos a mi Doberman of Destruction, Lyrical Destroyer
Dow Jonz, también conocido como John Connor de Moruturi
Mi consejo de guerra viene aplastando zonas de batalla de micrófonos
Pase lo que pase, pase lo que pase, pase lo que pase, pase lo que pase
Yo, mi hombre, las rimas que escribo, son las más enfermas
Y estaré jodiendo carreras como las de Arnold, Kimberly y Willis
Tomarás la penicilina, ejecuta DMC y Jay dicen que me estoy enfermando
Mi tripulación no es jugosa, no me estoy enfriando
Soy un súper villano, incluso estaría en la habitación del Dr. Doom y estaríamos matando
Rompería a una perra en Londres solo por un chelín
Estoy en tu cable, Canal X, estoy causando conflictos
Me dan ganas de gritar, hijo, la forma en que hacen mi vida, compruébalo
Ejecutivos en suites cenan y discuten
Cómo puedo hacer más para nosotros cada vez que reviento
Doy un paso adelante de la jungla en fatigas, los Everglades
Cantimplora llena de licor, estoy sentado en granadas
Mujercitas retorciéndose desde el grado 12 hasta el 11
Cuando me miran en la revista
Sobre la pared pegan la página
Pero eres demasiado joven, te llevaré mamá
Y sacudido de proyectiles y bombas
El Tío Sam hace hermanos al Tío Tom en Vietnam
Batalla dos, entonces, ¿qué vas a hacer?
Skilla-skills, la tierra de Indonesia
Batalla dos, entonces, ¿qué vas a hacer?
Skilla-skills, la tierra de Indonesia
Rock 'em, rock, rock on, Indonesia
Rock 'em rock, rock on, Skilla-skillz
Rock 'em, rock, rock on, Indonesia
Rock 'em rock, rock on, Skilla-skillz
Yo, es una vergüenza sucia baja
Cómo estoy sobreviviendo al juego para obtener la gloria
Hijo, esto no es ninguna West Side Story
¿Quién es el hombre que comenzó con los Boyz In Da Hood?
Y The Five Heartbeats, ¿revolvería Hollywood?
¿Podría ser el Rey de Nueva York?
Arriba en las luces de esos días en Crooklyn
¿A ellos las Noches de Harlem?
En esta New Jack City, soy el hombre con el jugo
Encuéntrame Uptown Saturday Night, Bustin' Loose
The Mack, The Black Caesar, y si ella tiene que tenerlo
Voy a hacer lo correcto y complacerla
Su hombre tiene un deseo de muerte porque quiere pelear
Pero tengo un arma letal en la noche del juicio
Adelante, MC no está listo para la batalla
My Posse te dejará sin dormir en Seattle
48 horas de nada más que cuentos del barrio
Dame presidentes muertos, amigo, porque soy bueno
Zonas de batalla, una y otra vez
Skilla-skillz, Indonesia
Zonas de batalla, una y otra vez
Skilla-skillz, Indonesia
Rock 'em, rock, rock on, Indonesia
Rock 'em rock, rock on, Skilla-skillz
Rock 'em, rock, rock on, Indonesia
Rock 'em rock, rock on, Skilla-skillz
Una vez más
Yo esto ahm, KSUF, K-S-U-F, punto
Y yo soy tu único trackman
Que les gusta pensar???
estado en mi vida, oh mierda
Hijos de puta es tan perra, él lo frena
Y aaah... quiero escuchar Dow Jonz
Oye, Chuck, Chuck
¿Cómo estás hombre?
Te quitaste la espalda, y B-Wyze
Así que él directamente se cagó, hombre
Vamos, vamos, vamos
Maldita sea, como los 85'ers comen el jamón
Me comeré a los MC débiles y eso significa shorty y su hombre.
Mi nombre es Dow de la camarilla a punto de morir
Otros me llaman John Connor y tal vez les cuente la razón por la cual
Mientras Hiroshima ennegrece el cielo
Descansaré dentro de mi refugio mientras te fríes mientras te incineran
Volveré de nuevo, no me olvides
Tuve que brillar con la oscuridad por un minuto, eso estuvo caliente, yo
Semen en una mujer de los hombres sin sombrero
Haz que tu vida se divida como un Kit-Kat
Parece que estoy triplicado por pandillas verdes que no escuchan
Los embotados deben estar golpeando las emisiones de los camiones.
Hago hincapié en la posición en la parte superior de la cuesta
Cracka está cayendo mucho como galletas saladas fuera de la caja
Desprecio cantar canciones en el low rider, esquivando a los cínicos
A la mierda ellos y esos Johnny-come-critics
roca en
Rock 'em rock rock en (endonesia)
Rock 'em rock rock en (Skilla-skillz)
Rock 'em rock rock en (endonesia)
Rock 'em rock rock en (Skilla-skillz)
Rock 'em rock rock en (endonesia)
Rock 'em rock rock en (Skilla-skillz)
Rock 'em rock rock en (endonesia)
Rock 'em rock rock en (Skilla-skillz)
Rock 'em rock rock en (endonesia)
Rock 'em rock rock en (Skilla-skillz)
Rock 'em rock rock en (endonesia)
Rock 'em rock rock en (Skilla-skillz)
Rock 'em rock rock en (endonesia)
Rock 'em rock rock en (Skilla-skillz)
Rock 'em rock rock en (endonesia)
Rock 'em rock rock en (Skilla-skillz)
Caliente 97.5 en tu dial
Palabra arriba Flip Squad, tu chico Kibidy-Coo
KK vacaciones
(Soplando tu mente una vez
Bootleg el yo lírico… asesino)
Autobiografía de Mistachuck, ¿dónde está ese nuevo porro?
¿Dónde está esa articulación nueva?
(Boo-yaa)