Traducción de la letra de la canción Alles Was Ich Weiss - Terrorgruppe

Alles Was Ich Weiss (original)

Ich war nie gut in Deutsch und Mathematik
Und nähmlich schreib ich nach wie vor mit h
Die Schule war noch nie mein Fall
Ich weiß genau warum
Ich war einfach viel zu schlau
Hatte wichtigeres zu tun
Im Schulhof trank ich immer Bier als Limonade getarnt
Im Fahrradkeller wurde viel gefffflickt
Daß mir das nicht geschadet hat kann man ganz klar sehn
Mir geht’s besser als den andern
Die ihr Leben lang ackern gehn
Heute komm ich viel in der Welt herum
Ich weiß so ziemlich alles über Sex
Ich darf sogar mit grünen Haar’n
Ins Grand Hotel hinein ich hab überall Kredit
Arabella hätt' ich beinah fast vielleicht schon mal…
Alles was ich weiß
Hab ich ganz bestimmt
In keiner Schule gelernt

(traducción)

Nunca fui bueno en alemán y matemáticas.
Y a saber, todavía escribo con h
La escuela nunca ha sido lo mío.
sé exactamente por qué
Yo era demasiado inteligente
Tenía cosas más importantes que hacer
En el patio de la escuela siempre tomaba cerveza disfrazada de limonada
Se ha reparado mucho en el sótano de bicicletas.
Puedes ver claramente que no me hizo ningún daño.
soy mejor que los demas
que van a trabajar toda la vida
Hoy me muevo mucho en el mundo
Sé casi todo sobre el sexo.
Puedo hasta con el pelo verde
En el Grand Hotel, tengo crédito en todas partes
Casi casi tengo a Arabella...
todo lo que sé
definitivamente tengo
no aprendi en ninguna escuela