Traducción de la letra de la canción Blöd Davor - Terrorgruppe

Blöd Davor (original)

Ihr hngt nur vor’m Computerspiel
In eurer Stadt passiert nicht viel
Mchtet groe Punk-Stars sein —
Doch jeder trumt fr sich allein
Im Leben kommt ihr niemals weit
Weil ihr zu brave Kinder seid
Billig Verstrker Kaufhaus Gitarren
So haben wir doch auch mal angefangen
Billig Verstrker Kaufhaus Gitarren
Sowas klaut man sich doch schnell zusammen —
Takte, Noten, Technik — Wozu?
Wir stehn auf der Bhne
Und bld davor stehst du!
Schon nach 2mal Proben standen wir da oben
Wir schafftens bis zum 3. Stck
Und dann hielt man uns zurck
Sie wollten uns den Strom abstellen
Doch wir haben die grten Helden!

(traducción)

Pasas el rato frente al juego de computadora.
No pasa mucho en tu ciudad
¿Quieres ser grandes estrellas punk?
Pero todos sueñan por sí mismos.
Nunca llegas lejos en la vida
Porque sois demasiado buenos niños
Amplificador de guitarras baratas de grandes almacenes
así es como empezamos
Amplificador de guitarras baratas de grandes almacenes
Es fácil robar cosas así juntas...
Medidas, notas, técnica - ¿para qué?
estamos en el escenario
¡Y tú estás parado frente a él!
Después de solo 2 ensayos estábamos allí
Llegamos a la 3ra pieza
Y luego nos retuvieron
Querían cortarnos la luz
¡Pero tenemos los héroes más grandes!