Traducción de la letra de la canción Disco 96 - Terrorgruppe

Disco 96 (original)

Hilf der Polizei
(Und schlag dich selbst)
Hab nie demonstriert
Hat mich nicht interessiert
Nur ne Demo fotografiert
Ein Bulle war nicht so erbaut von Fotos
Wie er wen verhaut
Und er drosch auf mich ein…
Dann verrenkte er mein Bein
Zog mich in die Wanne rein…
Ich konnte nur noch schreien…
«Halt laßt mich frei
Laßt mich frei
Ich helf doch der Polizei»
Wir saßen so am Brunnen rum
Und schauten uns ein wenig um…
.die Bullen kommen angefahr’n
Sie ziehn uns an den Haaren
In den grünen Mannschaftswagen…
Wo sie auf uns eingeschlagen…

Disco 96 (traducción)

ayudar a la policia
(Y te golpeas a ti mismo)
nunca demostré
no me intereso
Solo una demostración fotografiada
Un toro no se edificó tanto con las fotos
Como le pega a quien
Y me golpeó...
Luego me torció la pierna.
Me tiró a la bañera...
Solo pude gritar...
"Detente, déjame ir
Libérame
ayudaré a la policía"
Nos sentamos junto a la fuente
Y echa un vistazo a tu alrededor...
.los policías están viniendo
Nos tiran del pelo
En la furgoneta verde de la policía...
Donde nos golpearon...