Traducción de la letra de la canción Hasswoche - Terrorgruppe

Hasswoche (original)

Wenn du einen Feind hast
Ärger dich nicht hat keinen Sinn
Schick ihm Montags 100 Pizzas
Und am Dienstag alle Taxis vor die Tür
Er zahlt sein letztes Geld dafür
Und weiß nicht warum weshalb wofür
Wenn du einen Feind hast
Schlag ihn nicht das hat keinen Sinn
Bestell ihm Mittwochs die Feuerwehr
Und Donnerstags die Bundeswehr ins Haus
Das trifft ihn mehr als deine Faust
Wenn du ihm so die letzten Nerven raubst
Was soll das falsche Ehrgefühl
Wenn dir einer an den Kragen will
Schlag zurück
Schalt ein dein Hirn
Bestell ihm einen Sarg zum anprobieren
Liebe deine Feinde bis sie daran krepieren
Liebe deine Feinde bis sie daran krepieren
Wenn du einen Feind hast
Dann sei nett zu seiner Braut
Ruf sie am Freitag Abend an
Geh am Samstag dann mit ihr zum Essen aus
Nimm sie am Sonntag mit nach Haus
Das knallt bestimmt viel mehr als deine Faust
Liebe deinen Feind und seine Frau
Was soll das falsche Ehrgefühl
Wenn dir einer an den Kragen will
Schlag zurück schalt ein dein Hirn
Bestell ihm einen Sarg zum anprobieren
Liebe deine Feinde bis sie daran krepieren
Liebe deine Feinde bis sie daran krepieren

Hasswoche (traducción)

Cuando tienes un enemigo
No te enojes no tiene sentido
Mándale 100 pizzas los lunes
Y el martes todos los taxis hasta la puerta
Él paga su último dinero por ello.
Y no sé por qué por qué para qué
Cuando tienes un enemigo
No le pegues, no tiene sentido.
Ordenalo el departamento de bomberos los miercoles
Y los jueves la Bundeswehr en la casa
Que lo golpea más fuerte que tu puño
Si le robas así sus últimos nervios
¿Qué es el falso sentido del honor?
Cuando alguien quiere llegar a ti
defenderse
Enciende tu cerebro
Pídele un ataúd para probarse
Ama a tus enemigos hasta que mueran
Ama a tus enemigos hasta que mueran
Cuando tienes un enemigo
Entonces sé amable con su novia.
Llámala el viernes por la noche
Entonces sal a cenar con ella el sábado.
Llévala a casa el domingo
Eso definitivamente explotará mucho más fuerte que tu puño.
Ama a tu enemigo y a su esposa
¿Qué es el falso sentido del honor?
Cuando alguien quiere llegar a ti
Contraataca el interruptor en tu cerebro
Pídele un ataúd para probarse
Ama a tus enemigos hasta que mueran
Ama a tus enemigos hasta que mueran