Traducción de la letra de la canción Käferlied (Leben so wie du) - Terrorgruppe

Käferlied (Leben so wie du) (original)

Pass mal auf die Käfer auf
Und tritt nicht auf Insekten drauf
Sie wollen laufen und raufen so wie du…
Sie wollen kriechen, wollen schleichen
Ganz schnell ihr Versteck erreichen
Sie wollen kraxeln, wollen klettern
Zu den Neffen, Brüdern, Vettern
Sie wollen hüpfen, wollen springen
Kumpels mit nach Hause bringen
Manche pieken, manche stechen
Manche zählen zu den Frechen
(Und jetzt hör mir mal gut zu!)
Pass mal auf die Käfer auf
Und tritt nicht auf Insekten drauf
Sie wollen laufen und raufen so wie du
(Leben so wie du)
Pass mal auf die Käfer auf
Und tritt nicht auf Insekten drauf
Sie wollen leben — leben so wie du
(Leben so wie…)
Du, du
Sie wollen laufen, wollen spielen
Und an den ziehen
Wollen sich zanken, wollen sich kloppen
Wollen sich 8 Mal täglich sich poppen
Sie wollen toben, und sich hauen
Den ganzen Tag nur Scheiße bauen
Sie wollen toben, und sich hauen
Den Honig von deinem Löffel klauen
(Und jetzt noch mal gut aufpassen!)
Pass mal auf die Käfer auf
Und tritt nicht auf Insekten drauf
Sie wollen laufen und raufen so wie du
(Leben so wie du)
Pass mal auf die Käfer auf
Und tritt nicht auf Insekten drauf
Sie wollen leben — leben so wie du
(Leben so wie du)
Sie wollen leben so wie du
(Leben so wie du)
Auf die Flöhe!
Und auf die Wespen!
Und die Kakerlaken!
Und die Mücken!
Und die Silberfische!
Und die Schmeißfliegen!
Und die Läuse!

(traducción)

Cuidado con los bichos
Y no pises insectos
Quieren correr y pelear como tú...
Quieren gatear, quieren escabullirse
Llegar a su escondite muy rápido.
Quieren trepar, quieren escalar
A sobrinos, hermanos, primos
Quieren saltar, quieren saltar
Trae amigos a casa
Algún pinchazo, alguna picadura
Algunos están entre los descarados
(¡Ahora escucha atentamente!)
Cuidado con los bichos
Y no pises insectos
Quieren correr y pelear como tú
(Viviendo como tú)
Cuidado con los bichos
Y no pises insectos
Quieren vivir, vivir como tú
(Vivir como...)
tu, tu
Quieren correr, quieren jugar
Y tirar de él
Quieren pelear, quieren vencerse unos a otros
Quieren reventarse 8 veces al día
Quieren retozar y pegarse
haciendo mierda todo el dia
Quieren retozar y pegarse
Robar la miel de tu cuchara
(Y ahora, una vez más, ¡cuidado!)
Cuidado con los bichos
Y no pises insectos
Quieren correr y pelear como tú
(Viviendo como tú)
Cuidado con los bichos
Y no pises insectos
Quieren vivir, vivir como tú
(Viviendo como tú)
Quieren vivir como tu
(Viviendo como tú)
¡A las pulgas!
¡Y las avispas!
¡Y las cucarachas!
¡Y los mosquitos!
¡Y el pez plateado!
¡Y las moscas azules!
¡Y los piojos!