| Katholikenska (original) | Katholikenska (traducción) |
|---|---|
| Jesus ging aufs Wasser wandeln | Jesús caminó sobre el agua |
| Politiker reden | los politicos hablan |
| Unternehmer handeln | empresarios comerciales |
| Gute Christen sind keine Heiden | Los buenos cristianos no son paganos |
| Verpackungsmüll soll man vermeiden | Deben evitarse los residuos de embalaje. |
| Gut und barmherzig ist unser Erlöser | Nuestro Redentor es bueno y misericordioso |
| Splitternacht flitzt der Entblößer | El expositor coquetea en la noche demoledora |
| Das Haushaltsloch wird immer größer | La brecha presupuestaria es cada vez más grande |
| In der Kirche muß man beten | En la iglesia hay que rezar |
| Grünflächen darf man nicht betreten | No está permitido ingresar a las áreas verdes. |
| Den Druck der Straße bloß nicht beugen | Simplemente no dobles la presión de la carretera |
| Auch Jehova braucht mal Zeugen | Jehová también necesita testigos |
| Moslems sind nicht Katholiken | Los musulmanes no son católicos. |
| Auch der Papst will gern mal… | Incluso al Papa le gustaría... |
