Traducción de la letra de la canción Kinderwahnsinn - Terrorgruppe

Kinderwahnsinn (original)

Früher war Sie immer gegen Kinder eingestellt
Sie sah keinen Grund für noch mehr Babies auf der Welt
Ich gab Ihr immer recht, denn ich dachte auch ans Geld
Doch auf einmal seh ich Ihren Bauch und frage mich, was das nun soll
Ich glaub, Sie macht das weil Ihr schrecklich langweilig ist
Oder Sie hat Angst, daß ich mich irgendwann verpiss
Ohne Babies, denkt Sie, daß Ihr Leben nutzlos ist
Und Ihr Bauch schwillt an und frage mich, was das nun soll
Oh oh oh das tut weh
Wenn ich Dich schwanger durch die Straßen laufen seh
Oh oh oh das tut weh
Wenn ich Dich und deinen Kinderwagen seh
Kinderwagen seh, Kinderwagen seh
Ich hörte Sie mal sagen
«Es geht zuende mit der Welt denn die Weltbevölkerung ist in die Höhe
geschnellt»
Zu dieser Zeit war Sie auch gegen Kinder eingstellt
Und ich zeig auf Ihren Bauch
Und frage Sie: find’ste das toll?"
Oh oh oh das tut weh
Wenn ich Dich schwanger durch die Straßen laufen seh
Oh oh oh das tut weh
Wenn ich Dich und deinen Kinderwagen seh
Kinderwagen seh, Kinderwagen seh
Kinderwagen seh, Kinderwagen seh
Kinderwagen seh, Kinderwagen seh
Kinderwagen seh, Kinderwagen seh

Kinderwahnsinn (traducción)

Ella solía ser anti-niños
Ella no vio razón para más bebés en el mundo
Siempre estuve de acuerdo con ella, porque también pensé en el dinero.
Pero de repente veo tu estómago y me pregunto de qué se trata todo eso.
Creo que lo hace porque está terriblemente aburrida.
O tiene miedo de que me enoje algún día
Sin bebés, piensa que su vida es inútil.
Y tu barriga se hincha y me pregunto de qué se trata
ay ay ay eso duele
Cuando te veo caminando por las calles embarazada
ay ay ay eso duele
Cuando te veo a ti y a tu cochecito
Ver el cochecito, ver el cochecito
Te escuché decirlo una vez
«El mundo se está acabando porque la población mundial está aumentando
saltó"
En ese momento ella también se opuso a los niños.
Y estoy apuntando a tu estómago
Y pregúntale: ¿crees que es genial?".
ay ay ay eso duele
Cuando te veo caminando por las calles embarazada
ay ay ay eso duele
Cuando te veo a ti y a tu cochecito
Ver el cochecito, ver el cochecito
Ver el cochecito, ver el cochecito
Ver el cochecito, ver el cochecito
Ver el cochecito, ver el cochecito