Traducción de la letra de la canción Kopfüber in die Hölle - Terrorgruppe

Kopfüber in die Hölle (original)

Revolution stand auf unseren Fahnen
Revolution stand uns im Gesicht
Wir haben erlebt, was andre nicht mal ahnen
Revolution — weniger wollten wir nicht
Das ist noch nicht so lange her
Doch heute kennst Du mich nicht mehr
Wir haben geträumt von einer besseren Welt
Wir haben sie uns so einfach vorgestellt
Wir haben geträumt.
Es war 'ne lange Nacht
Ich wünschte wir wären niemals aufgewacht
Revolution wir wollten weg von der Masse
Kopfüber in die Hölle und zurück
Heute stehst du für alles was ich hasse
Da ist keine Sehnsucht mehr in deinem Blick
Du sagst: «Man tut halt was man kann.»
Und Dir geht’s gut.
Du kotzt mich an
Wir haben geträumt von einer besseren Welt
Wir haben sie uns so einfach vorgestellt
Wir haben geträumt.
Es war 'ne lange Nacht
Ich wünschte wir wären niemals aufgewacht
Revolution für eine bessere Welt
Wir haben sie uns so einfach vorgestellt
Wir haben geträumt.
Es war 'ne lange Nacht
Ich wünschte wir wären niemals aufgewacht
Ich wünschte wir wären niemals aufgewacht

Kopfüber in die Hölle (traducción)

La revolución estaba en nuestras banderas
La revolución estaba en nuestras caras
Hemos vivido lo que otros ni siquiera sospechan
Revolución: eso es todo lo que queríamos
Eso no fue hace mucho tiempo
Pero hoy ya no me conoces
Soñamos con un mundo mejor
Nos los imaginamos tan simples
soñamos
Fue una larga noche
Ojalá nunca nos despertáramos
Revolución queríamos alejarnos de la multitud
De cabeza al infierno y de regreso
Hoy representas todo lo que odio
No hay más anhelo en tus ojos
Dices: "Haz lo que puedas".
Y estás bien.
Me das asco
Soñamos con un mundo mejor
Nos los imaginamos tan simples
soñamos
Fue una larga noche
Ojalá nunca nos despertáramos
Revolución por un mundo mejor
Nos los imaginamos tan simples
soñamos
Fue una larga noche
Ojalá nunca nos despertáramos
Ojalá nunca nos despertáramos