Traducción de la letra de la canción Leider keine Zeit - Terrorgruppe

Leider keine Zeit (original)

Ich hab keine Zeit
Für Effizienz und Pünktlichkeit
Und für Vollkommenheit
Ich hab keine
Ich hab keine
Ich hab keine Zeit
Für morgens Aufstehen und Lohnarbeit
Und für Abhängigkeit
Nee, ich hab keine
Ich hab leider keine Zeit
Leider keine Zeit
Leider keine Zeit
La-la-leider keine Zeit
Keine Zeit!
Ich hab keine Zeit
Für Bundeswehr und Sicherheit
Und für den Fahneneid
Nö, ich hab keine
Ich hab keine
Ich hab keine Zeit
Für Fußball und für Männlichkeit
Und für Bierseligkeit (Nö!)
Ich hab keine
Ich hab leider keine Zeit
«Mann, ich bin voll im Stress.
So richtig busy
Und erstmal ein gutes Buch zu Ende lesen, für meine depressive Nachbarin den
Einkauf machen, danach 'ne Runde Sport, mir was ganz, ganz leckeres zu Essen
kochen, meine Wohnung aufräumen, Blumen gießen, Katzen füttern und dann alle
meine Freunde anrufen.
Und natürlich Mama!
(Hehe)»
Leider keine Zeit
Leider keine Zeit
La-la-leider keine Zeit
Leider keine Zeit
Leider keine Zeit
Leider keine Zeit
Leider keine Zeit
La-la-leider keine Zeit
Keine Zeit!
Wir haben keine Zeit
Für Erfolg und Zielstrebigkeit
Und für Ernsthaftigkeit
Wir haben keine
Wir haben keine Zeit

Leider keine Zeit (traducción)

No tengo tiempo
Por eficiencia y puntualidad
Y por la perfección
no tengo ninguna
no tengo ninguna
No tengo tiempo
Por levantarse por la mañana y el trabajo remunerado
y por dependencia
no, no tengo ninguna
lamentablemente no tengo tiempo
lamentablemente no hay tiempo
lamentablemente no hay tiempo
La-la-desafortunadamente no hay tiempo
¡No hay tiempo!
No tengo tiempo
Para las fuerzas armadas y la seguridad
Y por el juramento de lealtad
no, no tengo ninguna
no tengo ninguna
No tengo tiempo
Por el fútbol y por la masculinidad
Y para la felicidad de la cerveza (¡no!)
no tengo ninguna
lamentablemente no tengo tiempo
"Hombre, estoy estresado.
Realmente ocupado
Y primero terminar de leer un buen libro para mi vecino deprimido
Ir de compras, luego una ronda de deporte, algo muy, muy sabroso para comer
cocinar, limpiar mi apartamento, regar las flores, alimentar a los gatos y luego todo
llama a mis amigos
¡Y por supuesto mamá!
(jeje)»
lamentablemente no hay tiempo
lamentablemente no hay tiempo
La-la-desafortunadamente no hay tiempo
lamentablemente no hay tiempo
lamentablemente no hay tiempo
lamentablemente no hay tiempo
lamentablemente no hay tiempo
La-la-desafortunadamente no hay tiempo
¡No hay tiempo!
No tenemos tiempo
Para el éxito y la determinación.
y por seriedad
No tenemos
No tenemos tiempo