Traducción de la letra de la canción Mitfahrzentrale ins Glück - Terrorgruppe

Mitfahrzentrale ins Glück (original)

Ich mach die Augen auf, mach sie wieder zu
Mach sie wieder auf, nichts schlecht in meinem Kopf
Der Doktor sagt: «Keine Angst, Sie werden leben!»
Pulsadern, Lunge, Herz
Schlagen, Klopfen, Stechen, Schmerz
Gestern Spaß, heute halbtot, die Kontrolle verlieren
«Hyper, hyper», Ventilieren
Mit der Mitfahrzentrale ins Glück (x3)
Mit der Rakete zurück
Mit der Mitfahrzentrale ins Glück (x3)
Mit der Rakete zurück
Mit der Rakete zurück
Am Himmel ist Dschungelzeit
Helles Licht, oder vielleicht nicht Neonlampen
Notaufnahme
Schwester sagt: «Da ham' Sie sich’s aber gut gegeben!»
Pulsadern, Lunge, Herz
Schlagen, Klopfen, Stechen, Schmerz
Nichts verpassen, weitergehen
Und alles immer alles
Alles sehen und alles mitnehmen
Mit der Mitfahrzentrale ins Glück (x3)
Mit der Rakete zurück
Mit der Mitfahrzentrale ins Glück (x3)
Mit der Rakete zurück
Mit der Rakete zurück (x2)
Mit der Mitfahrzentrale ins Glück (x3)
Mit der Rakete zurück
Mit der Mitfahrzentrale ins Glück (x3)
Mit der Rakete zurück
Mit der Rakete zurück (x4)

(traducción)

Abro los ojos, los cierro de nuevo
Ábrelos de nuevo, nada malo en mi cabeza
El médico dice: "¡No te preocupes, vivirás!"
arterias, pulmones, corazón
golpear, palpitar, apuñalar, dolor
Divertido ayer, muerto hoy, perdiendo el control
"Hiper, hiper", ventilación
Suerte con el servicio de viaje compartido (x3)
De vuelta con el cohete
Suerte con el servicio de viaje compartido (x3)
De vuelta con el cohete
De vuelta con el cohete
Es hora de la jungla en el cielo
Luz brillante, o tal vez no luces de neón.
Departamento de Emergencia
La hermana dice: "¡Lo has hecho bien allí!"
arterias, pulmones, corazón
golpear, palpitar, apuñalar, dolor
No te pierdas nada, sigue adelante
Y todo siempre todo
Mira todo y llévate todo contigo
Suerte con el servicio de viaje compartido (x3)
De vuelta con el cohete
Suerte con el servicio de viaje compartido (x3)
De vuelta con el cohete
De vuelta con el cohete (x2)
Suerte con el servicio de viaje compartido (x3)
De vuelta con el cohete
Suerte con el servicio de viaje compartido (x3)
De vuelta con el cohete
De vuelta con el cohete (x4)