| Moskau schläft, nur einer nicht
| Moscú está durmiendo, pero uno no
|
| Im Kremlkeller brennt ein Licht
| Una luz está encendida en el sótano del Kremlin
|
| Der Präsident hier ganz allein
| El presidente aquí solo
|
| Der Westen war zu ihm gemein…
| Occidente era malo con él...
|
| In Washington wars gar nicht nett
| No fue agradable en Washington en absoluto.
|
| Frau Clinton wollt nicht mit ins Bett…
| La señora Clinton no quería acostarse conmigo...
|
| Er bricht die nächste Flasche an
| Rompe en la siguiente botella.
|
| Damit er sie vergessen kann…
| Para que él pueda olvidarla...
|
| Warum? | ¿Por qué? |
| Warum? | ¿Por qué? |
| Was tut er denn da bloss?
| ¿Que esta haciendo él ahí?
|
| Was ist nur mit dem Russenhitler los?
| ¿Qué pasa con el Hitler ruso?
|
| Was haben wir dir getan?
| que te hemos hecho
|
| Hier ist doch nicht Afghanistan !
| ¡No es Afganistán aquí!
|
| Er trinkt Wodka, ganze Kästen
| Bebe vodka, cajas enteras
|
| Heute schmollt er mit dem Westen…
| Hoy se enfurruña con Occidente...
|
| …im Atomkoffer `ne Tüte Gras
| ...en el estuche atómico una bolsa de hierba
|
| Die Gorbatschow dort mal vergass…
| El Gorbachov allí una vez olvidó...
|
| «Da muss doch auch noch Feuer sein
| "Debe haber fuego allí también
|
| Ich drück mal diesen Knopf hier rein.»
| Presionaré este botón aquí".
|
| Im Vollrausch testet er die Knöpfe —
| En un montón de intoxicación, prueba los botones:
|
| Bomben falln auf unsre Köpfe…
| Las bombas caen sobre nuestras cabezas...
|
| Die Welt versinkt in Schutt und Asche
| El mundo se hunde en escombros y cenizas
|
| Er greift nur zur nächsten Flasche
| Él solo alcanza la siguiente botella.
|
| «Warum kann ich Sirenen hören
| «¿Por qué puedo escuchar sirenas
|
| Wer wagt es mich so spät zu stören ?»
| ¿Quién se atreve a molestarme tan tarde?
|
| «Was soll der Lärm und das geschrei
| "¿De qué se trata el ruido y los gritos?
|
| Ich bin blau und hab heut frei…»
| Soy azul y tengo hoy libre...»
|
| «Donner, Krach und Knallerei —
| «Truenos, ruidos y golpes -
|
| Ist mir egal und einerlei»
| No me importa y no importa"
|
| Heute kommt der grosse Knall —
| Hoy viene el big bang -
|
| Heute sprengt er uns ins All
| Hoy nos lanza al espacio
|
| Russenhitler trinkt zu viel
| Hitler ruso bebe demasiado
|
| AUS das Spiel ! | ¡FUERA del juego! |