Traducción de la letra de la canción Schmetterling - Terrorgruppe, Skinhead Black

Schmetterling (original)

Haarkranz, schwabbeliger Bauch
Die Models in der Zeitung lachen mich aus
Das Wetter ist super, ich verreck am Computer
Ich geh' nicht vor die Tür, ich bin Sesselpooper
Die Bude stinkt wie der Jurassic Park
Wenn ich komm, siehst du Wellen im Wasserglas
Whoho, whoho, mir fehlt ein Chromosom
Manchmal bin ich ein Schmetterling
Schlag mit den Segelohren und flieg davon
(Manchmal ist er ein, manchmal ist er ein)
Manchmal bin ich ein Schmetterling
Schlag mit den Segelohren und flieg davon
(Manchmal ist er ein, ja, manchmal ist er ein)
Manchmal bin ich ein Schmetterling
Schlag mit den Segelohren und flieg davon
(Manchmal ist er ein, manchmal ist er ein)
Manchmal bin ich ein Schmetterling
Schlag mit den Segelohren und flieg davon
(Manchmal ist er ein, ja, manchmal ist er ein)
Schmetterling!
(Oi!)
Auf die Welt zu kommen, war ein Eigentor
Papa schlägt Mama die Scheidung vor
Mein Anblick war ein krasser Schock
Platte Füße, Wasserkopf
Ich glaub, ich bin meinen Eltern peinlich
Woanders hätte man mich längst gesteinigt
Whoho, whoho, ich bin 'ne Mutation
Manchmal bin ich ein Schmetterling
Schlag mit den Segelohren und flieg davon
(Manchmal ist er ein, manchmal ist er ein)
Manchmal bin ich ein Schmetterling
Schlag mit den Segelohren und flieg davon
(Manchmal ist er ein, ja, manchmal ist er ein)
Schmetterling!
Manchmal ist er ein Schmetterling
Schlag mit den Segelohren und fliegt davon
(Manchmal bin ich ein, manchmal bin ich ein)
Manchmal ist er ein Schmetterling
Schlag mit den Segelohren und fliegt davon
(Manchmal bin ich ein, manchmal bin ich ein)
Manchmal ist er ein Schmetterling
Schlag mit den Segelohren und fliegt davon
(Manchmal bin ich ein, manchmal bin ich ein)
Manchmal ist er ein Schmetterling
Schlag mit den Segelohren und fliegt davon
(Manchmal bin ich ein, manchmal bin ich ein)
Schmetterling!

Schmetterling (traducción)

Franja de cabello, vientre flácido
Las modelos del periódico se ríen de mí
Hace buen tiempo, me muero en la compu
No salgo, soy aguafiestas
El lugar apesta como Jurassic Park.
Cuando venga verás ondas en el vaso de agua
Whoho, whoho, me falta un cromosoma
A veces soy una mariposa
Aletea esas orejas de jarra y vuela lejos
(A veces es uno, a veces es uno)
A veces soy una mariposa
Aletea esas orejas de jarra y vuela lejos
(A veces es un, sí, a veces es un)
A veces soy una mariposa
Aletea esas orejas de jarra y vuela lejos
(A veces es uno, a veces es uno)
A veces soy una mariposa
Aletea esas orejas de jarra y vuela lejos
(A veces es un, sí, a veces es un)
¡Mariposa!
(¡Oye!)
Venir al mundo fue un gol en propia puerta
Papá le propone el divorcio a mamá.
Verme fue un shock flagrante
pies planos, hidrocefalia
Creo que estoy avergonzando a mis padres.
En cualquier otro lugar me habrían apedreado hace mucho tiempo
Whoho, whoho, soy una mutación
A veces soy una mariposa
Aletea esas orejas de jarra y vuela lejos
(A veces es uno, a veces es uno)
A veces soy una mariposa
Aletea esas orejas de jarra y vuela lejos
(A veces es un, sí, a veces es un)
¡Mariposa!
A veces es una mariposa
Aletea tus orejas de jarra y vuela lejos
(A veces soy uno, a veces soy uno)
A veces es una mariposa
Aletea tus orejas de jarra y vuela lejos
(A veces soy uno, a veces soy uno)
A veces es una mariposa
Aletea tus orejas de jarra y vuela lejos
(A veces soy uno, a veces soy uno)
A veces es una mariposa
Aletea tus orejas de jarra y vuela lejos
(A veces soy uno, a veces soy uno)
¡Mariposa!