Traducción de la letra de la canción Sozialer Misserfolg - Terrorgruppe

Sozialer Misserfolg (original)

Viel zu weit ist heut der Schulweg
Nher schon die Spielothek
Mutters Haushaltsgeld-Versteck reicht fr diesen Zweck
Doch sie lassen dich nicht reingehn,
Jemand will den Ausweis sein,
Sollst du Haschisch kaufen oder dich besaufen!
Du whlst die erste Mglichkeit
Und kommst genau zur rechten Zeit auf dem Schulhof an,
Wo man mit Kundschaft rechnen kann
Ausverkauf in der ersten Pause
Willst du lieber schnell nach Hause
Mit reichlich Geld und vllig breit ist fr dich jetzt Schlafenszeit
Sozialer Misserfolg-13!
.Ein Lehrer stand zu nahe dran
Und rief sofort die Bullen an In der Wanne zum Revier vllig breit paralysiert…
Belehrungen und dumme Fragen
Besser erstmal garnichts sagen
Aus Rache ins Revier gepisst
Weil du ja erst 13 bist!
Endlich fahrn sie dich nach Haus,
Mutter weiss nicht ein noch aus,
Dann kommt der Sozialarbeiter,
Der ist auch nicht viel gescheiter
Beide reden auf dich ein und drohn dir auch noch mit dem Heim
Nach 4 Stunden Diskussion
Versprichst du ihnen Besserung
Sozialer Misserfolg -13!

Sozialer Misserfolg (traducción)

El camino a la escuela está demasiado lejos hoy
Más cerca de la biblioteca de juegos
El alijo de limpieza de la madre es suficiente para este propósito.
Pero no te dejarán entrar
Alguien quiere ser la identificación
¿Deberías comprar hachís o emborracharte?
tu eliges la primera opcion
Y llegar al patio de la escuela en el momento justo,
Donde puedes contar con clientes
Vender en el primer descanso
¿Prefieres irte a casa rápido?
Con mucho dinero y totalmente drogado, ahora es hora de acostarte
Fracaso Social-13!
.Un maestro se paró demasiado cerca
E inmediatamente llamó a la policía En la tina a la estación completamente paralizada...
sermones y preguntas tontas
Mejor no decir nada en absoluto.
Cabreado en venganza en el precinct
¡Porque solo tienes 13 años!
Finalmente te llevan a casa
madre no sabe que hacer
Luego viene la trabajadora social.
tampoco es mucho mas inteligente
Ambos te hablan y hasta te amenazan con la casa
Después de 4 horas de discusión
¿Les prometes que mejorarán?
¡Fracaso social -13!