Traducción de la letra de la canción Tante Gerda - Terrorgruppe

Tante Gerda (original)

Sie liegt im Bett und sieht nicht gut aus…
.Schläuche und Beutel hängen aus ihr heraus
Ihr läuft der Stuhl,
Ihr zittern die Hände
Tante, bald geht es mit dir zu Ende
Um ihr Bett sitzt die ganze Verwandtschaft
Und verhandelt schon über die Erbschaft
Sie reden von den schönen gemeinsamen Zeiten
Dabei konnte sie doch überhaupt keiner leiden
Ich freu mich schon auf Tantes Erbe,
Dann besauf ich mich ganz derbe
Was angespart in 4 Jahrzehnten
Verfeiern wir auf 2−3 Feten…
Auf der Beerdigung meiner alten Tante
Waren sie alle die verkrachten Verwandten
Der Pfarrer will uns glauben machen
Tante Gerda war gut
Soll ich lachen?

Tante Gerda (traducción)

Está acostada en la cama y no se ve bien...
.Mangueras y bolsas cuelgan de él
tu silla corre
tus manos tiemblan
Tía, pronto se acabará para ti
Todos sus parientes están sentados alrededor de su cama.
Y ya está negociando la herencia
Hablan de los buenos momentos juntos.
Sin embargo, nadie podía soportarla en absoluto.
Espero con ansias la herencia de mi tía,
Entonces me emborracho mucho
Lo que salvó en 4 décadas
Celebremos en 2−3 fiestas...
En el funeral de mi tía anciana
¿Eran todos los parientes separados?
El pastor quiere que creamos
La tía Gerda era buena.
Debería reírme