Traducción de la letra de la canción Tür zu! - Terrorgruppe

Tür zu! (original)

Sitz' allein in meinem Zimmer —
Depressionen werden schlimmer
Heute gehe ich für immer
Heute sage ich BYE BYE für immer…
Ich bring mich heute abend um
Ihr steht dann betreten rum
Heute gehe ich für immer
Heute sage ich BYE BYE für immer
Ihr werdet heulen, alles bereuen —
HaHaHa — ich kann euch nicht mehr verzeihen
Ich schlag die Tür zu —
Ihr werdet mich nie wieder sehn…
Ich schlag die Tür zu —
Weil ich gleich zum Tierarzt geh!
Einschläferung für 30, — Mark
Dann bleibt mehr Kohle für den Sarg —
30, — Mark
Ihr wart ständig nur gehässig
Heute gehe ich ganz lässig…
Heute fahre ich ins Glück
Heute komme ich nie mehr zurück
Es ist soweit, ich bin bereit —
Gleich bin ich von euch befreit…

Tür zu! (traducción)

Siéntate solo en mi habitación -
La depresión empeora
hoy me voy para siempre
Hoy les digo BYE BYE para siempre...
Me estoy matando esta noche
Entonces te quedas parado
hoy me voy para siempre
Hoy digo BYE BYE para siempre
Llorarás, te arrepentirás de todo —
Jajaja — ya no te puedo perdonar
Doy un portazo -
no me volverás a ver...
Doy un portazo -
¡Porque voy al veterinario ahora mismo!
Poner a dormir por 30 marcos
Luego hay más carbón para el ataúd —
30, — marcas
Siempre fuiste rencoroso
Hoy voy muy casual...
tengo suerte hoy
hoy no vuelvo nunca
Es hora, estoy listo -
Pronto me libraré de ti...