Traducción de la letra de la canción Brothers All - Terry Gilkyson

Brothers All (original)

Out of the jungle, out of the sky
Whether the largest or the least
Whether we walk or whether we fly
Bird, fish or man or beast
We are of one mind, you and I
Give us our freedom or soon we die
Freedom or soon we die
From my heart I call to you
To you, Mother Wolf and old Baloo
Oh hear me, Akela and Bagheera too
Hear me cry the jungle call
Brothers all, brothers all
Though life may change and years pass us by
We will remember this great law
Law of the sea, the earth and the sky
Whether we swim or crawl
We are of one blood, you and I
Give us our freedom or soon we die
Freedom or soon we die
From my heart I call to you
To you, Mother wolf and old Baloo
So hear me, Akela and Bagheera too
Hear me cry the jungle call
Brothers all, brothers all, brothers all

Brothers All (traducción)

Fuera de la selva, fuera del cielo
Ya sea el mayor o el menor
Si caminamos o si volamos
Pájaro, pez u hombre o bestia
Somos de una sola mente, tú y yo
Danos nuestra libertad o pronto moriremos
Libertad o pronto moriremos
Desde mi corazón te llamo
A ti, Madre Loba y viejo Baloo
Oh, escúchame, Akela y Bagheera también
Escúchame llorar la llamada de la jungla
Hermanos todos, hermanos todos
Aunque la vida puede cambiar y los años pasan
Recordaremos esta gran ley
Ley del mar, la tierra y el cielo
Si nadamos o gateamos
Somos de una sola sangre, tu y yo
Danos nuestra libertad o pronto moriremos
Libertad o pronto moriremos
Desde mi corazón te llamo
A ti, Madre loba y viejo Baloo
Así que escúchame, Akela y Bagheera también
Escúchame llorar la llamada de la jungla
Hermanos todos, hermanos todos, hermanos todos