Letras de This Time Next Year - Tess Parks

This Time Next Year (original)

You sit and wonder:
This time next year
Am I gettin' stronger
Or will I disappear
Will my heart be thicker
And less full of fear
And will my heart beat quicker
This time next year
And do I have to leave, admit defeat
And do you love me sober
When I land on my feet
And could I be wiser
Yeah, I’d like to know
And what fate do I miss
If I have to go
And will I be better
Yeah, I’d like to know
If I go home crying
This time next year
And will I fuck up again
In a similar way
And will I lose all my money
And have nowhere to stay
And will I lose my love
When morning comes
Or will I have found the one
Yeah, yeah
This time next year… (x5)

(traducción)

Te sientas y te preguntas:
En ésta época el próximo año
¿Me estoy volviendo más fuerte?
o voy a desaparecer
¿Será más grueso mi corazón?
Y menos lleno de miedo
¿Y mi corazón latirá más rápido?
En ésta época el próximo año
Y tengo que irme, admitir la derrota
Y me amas sobrio
Cuando aterrizo sobre mis pies
Y podría ser más sabio
Sí, me gustaría saber
Y que destino echo de menos
Si me tengo que ir
Y seré mejor
Sí, me gustaría saber
Si me voy a casa llorando
En ésta época el próximo año
Y la joderé de nuevo
En una manera similar
¿Y perderé todo mi dinero?
Y no tengo donde quedarme
Y voy a perder mi amor
cuando llega la mañana
¿O habré encontrado el indicado?
Sí, sí
Esta vez el próximo año… (x5)