Traducción de la letra de la canción Panic Attack - TeZATalks

Panic Attack (original)

I feel like all the walls are closing in on me
Everybody looking at me like the enemy
No matter where I turn
Every touch is a burn
I’m losing focus
Drink some water
Drowning endlessly
I feel like all the clouds are just surrounding me
Thoughts, evolving so loud
My mouth, I’m covering
Take a second to grip
On the shit that I slip
Now I’m falling down a hole
No use in saving me
I don’t need nobody telling me to take a minute
Think about it
Shit, I’m about to run up out of here
'Cause nobody wants a mother-fucking problem with me
So, step back calmly, don’t say nothing
Girl, you’re fronting acting like the world is gunning for your body, beauty
Apologizing while your mind is rotting from the makeup clumping
Pop three pills in the bathroom
I said, will it help me out with coming down soon?
Reality bites
My reality lies in the feeling that I’m stuck and I am bound, too
I’m having a panic attack
I’m having a panic attack
I’m having a panic attack
I’m having a panic attack
(But don’t panic)
Temper, weak, low self-esteem mentality
Mistaken crazy 'cause I keep my empathy
Losing balance and friends
Anti-social living
Fuck, the deepest parts of me is what depresses me
Question how I feel 'cause I feel everything
Just a one-way ticket, past and future chasing me
So I buckle in
Push it to ten
'Cause the only way I’m going out is going in
I don’t need nobody telling me to take a minute
Think about it
Shit, I’m about to run up out of here
'Cause nobody wants a mother-fucking problem with me
So, step back calmly, don’t say nothing
Girl, you’re fronting acting like the world is gunning for your body, beauty
Apologizing while your mind is rotting from the makeup clumping
Pop three pills in the bathroom
I said, will it help me out with coming down soon?
Reality bites
My reality lies in the feeling that I’m stuck and I am bound, too
I’m having a panic attack
I’m having a panic attack
I’m having a panic attack
I’m having a panic attack
(But don’t panic)

(traducción)

Siento que todas las paredes se están cerrando sobre mí
Todos me miran como el enemigo
No importa a dónde vaya
Cada toque es una quemadura
estoy perdiendo el foco
Bebe un poco de agua
Ahogándose sin fin
Siento que todas las nubes me rodean
Pensamientos, evolucionando tan fuerte
Mi boca, estoy cubriendo
Tómese un segundo para agarrar
En la mierda que me deslizo
Ahora estoy cayendo por un agujero
De nada sirve salvarme
No necesito que nadie me diga que me tome un minuto
Piénsalo
Mierda, estoy a punto de salir corriendo de aquí.
Porque nadie quiere un maldito problema conmigo
Entonces, da un paso atrás con calma, no digas nada.
Chica, estás actuando como si el mundo estuviera disparando por tu cuerpo, belleza
Disculparse mientras tu mente se pudre por la acumulación de maquillaje
Toma tres pastillas en el baño
Dije, ¿me ayudará a bajar pronto?
La realidad duele
Mi realidad radica en la sensación de que estoy atascado y también atado
Estoy teniendo un ataque de pánico
Estoy teniendo un ataque de pánico
Estoy teniendo un ataque de pánico
Estoy teniendo un ataque de pánico
(Pero no entres en pánico)
Temperamento, mentalidad débil, baja autoestima.
Loco por error porque mantengo mi empatía
Perder el equilibrio y amigos
Vida antisocial
Joder, lo más profundo de mí es lo que me deprime
Pregunta cómo me siento porque lo siento todo
Solo un boleto de ida, pasado y futuro persiguiéndome
Así que me abrocho
Empújalo a diez
Porque la única forma en que salgo es entrando
No necesito que nadie me diga que me tome un minuto
Piénsalo
Mierda, estoy a punto de salir corriendo de aquí.
Porque nadie quiere un maldito problema conmigo
Entonces, da un paso atrás con calma, no digas nada.
Chica, estás actuando como si el mundo estuviera disparando por tu cuerpo, belleza
Disculparse mientras tu mente se pudre por la acumulación de maquillaje
Toma tres pastillas en el baño
Dije, ¿me ayudará a bajar pronto?
La realidad duele
Mi realidad radica en la sensación de que estoy atascado y también atado
Estoy teniendo un ataque de pánico
Estoy teniendo un ataque de pánico
Estoy teniendo un ataque de pánico
Estoy teniendo un ataque de pánico
(Pero no entres en pánico)