Traducción de la letra de la canción Supernova - Ryan Caraveo, TeZATalks

Supernova (original)

Just desperados
With no destination
No history, no list of friends, no reputation
Just a wanderlust
Castin' spells at the wanderlust
Oh they love to watch us burn
But they would hate to be one of us
Cause we are the only thing keeping us warm
But we’ll eventually freeze
We’re feelin the heat when we touch
Cause seein' the breath that we breathe
And we can’t replay all these moments
Once we’re resting in peace
There’s no second chances for you
There’s no resurrection for me
We don’t waste time (On the things we can’t control)
Yeah all my friends are fuck ups (I don’t be with fancy folks)
Put poison in our bodies (We don’t need no antidote)
Maybe we just like to do (Anything we can to cope)
You and me baby
We’re just a couple of stars
One day we’re gonna burn out
For now we light up the dark
We could disappear and all
They couldn’t tell from afar
They love watching us burn
But they don’t know who we are
Supernova
Supernova
Supernova
If I vanish tomorrow (Gone)
If I perish tonight (Night)
Don’t dwell on my death (Death)
Just cherish my life (Life)
Keep climbing as high as you can (Can)
Don’t be scared of the heights
Do it as big as you can at all costs my dawg
Do not be scared of the price
We burnin' out twice as fast as the rest (Rest)
How tragic the mess
Livin' our lives and laughing at death
We are just galaxies packaged in flesh (Flesh)
Don’t know where we’ll end up (No)
By the end of the night (Night)
But I’m not afraid of the end
Long as I’m endin' it right
Maybe I am just a dreamer (But at least I feel alive)
Spend my money when I get it (It won’t be there when I die)
If I feel it then I do it (I don’t need a reason why)
Baby you and me are livin' other people just survive
You and me baby
We’re just a couple of stars
One day we’re gonna burn out
For now we light up the dark
We could disappear and all
They couldn’t tell from afar
They love watching us burn
But they don’t know who we are
Supernova
Supernova
Supernova
Supernova
Supernova

(traducción)

solo desesperados
Sin destino
Sin historial, sin lista de amigos, sin reputación
Solo una pasión por los viajes
Lanzando hechizos a la pasión por los viajes
Oh, les encanta vernos arder
Pero odiarían ser uno de nosotros
Porque somos lo único que nos mantiene calientes
Pero eventualmente nos congelaremos
Estamos sintiendo el calor cuando tocamos
Porque viendo el aliento que respiramos
Y no podemos reproducir todos estos momentos
Una vez que estemos descansando en paz
No hay segundas oportunidades para ti
No hay resurrección para mí
No perdemos el tiempo (En las cosas que no podemos controlar)
Sí, todos mis amigos son jodidos (no estoy con gente elegante)
Poner veneno en nuestros cuerpos (No necesitamos ningún antídoto)
Tal vez solo nos gusta hacer (Cualquier cosa que podamos para hacer frente)
Tu y yo cariño
Somos solo un par de estrellas
Un día nos vamos a quemar
Por ahora iluminamos la oscuridad
Podríamos desaparecer y todo
No podían decir de lejos
Les encanta vernos quemar
Pero ellos no saben quiénes somos.
supernova
supernova
supernova
Si desaparezco mañana (Ido)
Si perezco esta noche (Noche)
No te demores en mi muerte (Muerte)
Solo aprecia mi vida (Vida)
Sigue subiendo lo más alto que puedas (Can)
No tengas miedo a las alturas
Hazlo lo más grande que puedas a toda costa mi amigo
No tengas miedo del precio
Nos quemamos el doble de rápido que el resto (Resto)
Que trágico el lío
Viviendo nuestras vidas y riéndonos de la muerte
Solo somos galaxias empaquetadas en carne (Carne)
No sé dónde terminaremos (No)
Al final de la noche (Noche)
Pero no tengo miedo del final
Siempre y cuando lo termine bien
Tal vez solo soy un soñador (Pero al menos me siento vivo)
Gastar mi dinero cuando lo tenga (No estará allí cuando muera)
Si lo siento, entonces lo hago (no necesito una razón por la cual)
Cariño, tú y yo estamos viviendo, otras personas solo sobreviven
Tu y yo cariño
Somos solo un par de estrellas
Un día nos vamos a quemar
Por ahora iluminamos la oscuridad
Podríamos desaparecer y todo
No podían decir de lejos
Les encanta vernos quemar
Pero ellos no saben quiénes somos.
supernova
supernova
supernova
supernova
supernova