Traducción de la letra de la canción Lately - Elko, TeZATalks

Lately (original)

So could we just lay here
And keep our minds clear
Maybe we have it all or have it all wrong
Cos lately you’ve been making it hard on me
Lately you’ve been all in my face, baby
Maybe we should sit down and talk it out
Maybe fuck it out
Would you like that right now
So somebody help
Cos I’ve stopped feeling things
I guess I could live
With no feelings
Losing touch of time
Losing touch of you
I’m losing my whole mind
Losing when I’m without you (without you)
So could we just stay here
And make me feel no fear
Maybe we had everything all along
Cos lately you’ve been making it hard on me
Lately you’ve been all in my face, baby
Maybe we should sit down and talk it out
Maybe fuck it out
Would you like that right now
Too late, baby, lately I’ve been feeling so alone
Playing phone tag with you all night but a text will bring you home
Why you switching up?
Can’t relax?
Only hitting me when it’s from the back
House arrest, heart attack
When it’s all good it’s really all bad
Easy is emotional when feelings aren’t attached
So let’s skip the conversation, put your mouth straight in my bag
But you can’t forget how you fell
I let you down softly but in hell
Cos lately you’ve been making it hard on me
Lately you’ve been all in my face, baby
Maybe we should sit down and talk it out
Maybe fuck it out
Would you like that right now
Cos lately you’ve been making it hard on me
Lately you’ve been all in my face, baby
Maybe we should sit down and talk it out
Maybe fuck it out
Would you like that right now

Lately (traducción)

Entonces, ¿podríamos acostarnos aquí?
Y mantener nuestras mentes claras
Tal vez lo tenemos todo o lo tenemos todo mal
Porque últimamente me lo has estado poniendo difícil
Últimamente has estado en mi cara, bebé
Tal vez deberíamos sentarnos y hablarlo
Tal vez a la mierda
¿Te gustaría eso ahora mismo?
Así que alguien ayuda
Porque he dejado de sentir cosas
Supongo que podría vivir
Sin sentimientos
Perdiendo el toque del tiempo
Perdiendo el contacto contigo
Estoy perdiendo toda mi mente
Perder cuando estoy sin ti (sin ti)
Entonces, ¿podríamos quedarnos aquí?
Y hazme no sentir miedo
Tal vez lo tuvimos todo todo el tiempo
Porque últimamente me lo has estado poniendo difícil
Últimamente has estado en mi cara, bebé
Tal vez deberíamos sentarnos y hablarlo
Tal vez a la mierda
¿Te gustaría eso ahora mismo?
Demasiado tarde, cariño, últimamente me he estado sintiendo tan solo
Jugando a la etiqueta del teléfono contigo toda la noche, pero un mensaje de texto te llevará a casa
¿Por qué te cambias?
¿No puedes relajarte?
Solo me golpea cuando es por la espalda
Arresto domiciliario, ataque al corazón
Cuando todo está bien, en realidad todo está mal
Easy es emocional cuando los sentimientos no están apegados
Así que saltémonos la conversación, pon tu boca directamente en mi bolso
Pero no puedes olvidar cómo te caíste
Te decepcioné suavemente pero en el infierno
Porque últimamente me lo has estado poniendo difícil
Últimamente has estado en mi cara, bebé
Tal vez deberíamos sentarnos y hablarlo
Tal vez a la mierda
¿Te gustaría eso ahora mismo?
Porque últimamente me lo has estado poniendo difícil
Últimamente has estado en mi cara, bebé
Tal vez deberíamos sentarnos y hablarlo
Tal vez a la mierda
¿Te gustaría eso ahora mismo?