Traducción de la letra de la canción Nothing To Work Out - Elko

Nothing To Work Out (original)

See it’s all good it’s all fine, baby
I’m basically stuck in my mind
Seeing you post pictures with other guys
But I’ve realized, yeah I’ve realized
That there’s nothing to work out, baby
That shit hurts no doubt
But I’m losing my whole mind, right now
Don’t come back this time
Farewell
We can’t stay friends, not like this
Cannot pretend, not like that
All in the end, we fucked up
It’s not just you both of us
Don’t you remember this car
Baby I got it for us
Until we both fell apart
Baby, I’m shit out of luck
And I worked way too damn hard
Just to throw it away
Having trouble to start
Don’t fucking come near my lane
Cos I’ve made up my mind and so have you
Said that you moved on guess that I should too
Know you’re fucking around maybe I should too
Cos I’ve realized, yeah I’ve realized
That there’s nothing to work out, baby
That shit hurts no doubt
But I’m losing my whole mind, right now
Don’t come back this me
Farewell
We can’t stay friends, not like this
Cannot pretend, not like that
All in the end, we fucked up
It’s not just you both of us
Hol' up lemme switch it up on em'
Yeah, I can’t stress take a toke
Can’t see nothing through all this fucking smoke (all the smoke all the smoke)
Yeah…
I been way too busy driving around mad as shit
Now you hit me up you wanna ride around and shit
Just for me to come around find out you hiding him
Going back and forth just to be fucking hurt in the end so
We can’t stay friends, not like this
Cannot pretend, not like that
All in the end, we fucked up
It’s not just you both of us
We can’t stay friends, not like this
Cannot pretend, not like that
All in the end, we fucked up
It’s not just you both of us

Nothing To Work Out (traducción)

Mira, todo está bien, todo está bien, nena
Básicamente estoy atrapado en mi mente
Verte publicar fotos con otros chicos.
Pero me di cuenta, sí, me di cuenta
Que no hay nada que resolver, bebé
Esa mierda duele sin duda
Pero estoy perdiendo la cabeza por completo, ahora mismo
no vuelvas esta vez
Despedida
No podemos seguir siendo amigos, no así
No puedo fingir, no así
Todo al final, lo jodimos
No somos solo ustedes dos
¿No recuerdas este coche?
Cariño, lo tengo para nosotros
Hasta que ambos nos derrumbamos
Cariño, no tengo suerte
Y trabajé demasiado duro
Solo para tirarlo
Tiene problemas para empezar
No te acerques a mi carril
Porque me he decidido y tú también
Dijiste que te mudaste, supongo que yo también debería
Sé que estás jodiendo, tal vez yo también debería
Porque me he dado cuenta, sí, me he dado cuenta
Que no hay nada que resolver, bebé
Esa mierda duele sin duda
Pero estoy perdiendo la cabeza por completo, ahora mismo
no vuelvas este yo
Despedida
No podemos seguir siendo amigos, no así
No puedo fingir, no así
Todo al final, lo jodimos
No somos solo ustedes dos
Espera, déjame cambiarlo en ellos
Sí, no puedo estresarme, tomar una calada
No puedo ver nada a través de todo este puto humo (todo el humo, todo el humo)
Sí…
He estado demasiado ocupado manejando loco como una mierda
Ahora me golpeas, quieres dar vueltas y mierda
Solo para que me acerque y descubra que lo estás escondiendo
Yendo de un lado a otro solo para estar malditamente herido al final, así que
No podemos seguir siendo amigos, no así
No puedo fingir, no así
Todo al final, lo jodimos
No somos solo ustedes dos
No podemos seguir siendo amigos, no así
No puedo fingir, no así
Todo al final, lo jodimos
No somos solo ustedes dos