Traducción de la letra de la canción picture us - Gun Boi Kaz, Elko

picture us (original)

Yeah, you can save your lies girl I’m sick of them
Just tell me the truth and nothing different, no
I’m anxious, overwhelmed, and I’m shivering
'Cause I know all the things you think I don’t
But I wish I could feel for a little
Oh, what I would give for a second to breathe
Yeah, I’m missing the times shit was simple
And lie after lie never mattered to me
Girl, your heart’s been caught in the middle
Oh well, I guess it wasn’t meant to be
I got blood shot eyes when I picture us
Oh, when I picture us I can’t breathe
Whoa-oh
Tell me if you love me like you say and if it’s real or nah
Tell me 'bout the past and what you did, girl I need to know
Yeah, it’s all behind us but I still can fuckin' feel it though
Just say the truth and if it hurts I’ll let you be alone
Yeah, if it’s me or him is it hard to decide
'Cause lately it’s been hard to see the stars in your eyes
You keep me in the dark, it keeps me up at night
Oh, what a fuckin' waste of time
Yeah, I wish I could feel for a little
Oh, what I would give for a second to breathe
Yeah, I’m missing the times shit was simple
And lie after lie never mattered to me
Girl, your heart’s been caught in the middle
Oh well, I guess it wasn’t meant to be
I got blood shot eyes when I picture us
Oh, when I picture us I can’t breathe
Whoa-oh
If life’s a wagering game, why am I the one to fold?
Swear I bet every chip on us and now I’m stuck in a hole
I’m honestly fed up, and I can’t picture us
So don’t go tryin' to make it seem like you’re the best of us
Girl, I can’t help it, wanted to trust you
Just like the rest did, yeah you turned on me too
Now I’m a memory, burnt to the third degree
Did I mean anything, did we mean anything, yeah
Yeah, I wish I could feel for a little
Oh, what I would give for a second to breathe
Yeah, I’m missing the times shit was simple
And lie after lie never mattered to me
Girl, your heart’s been caught in the middle
Oh well, I guess it wasn’t meant to be
I got blood shot eyes when I picture us
Oh, when I picture us I can’t breathe
Whoa-oh, yeah

(traducción)

Sí, puedes guardar tus mentiras chica, estoy harto de ellas
Solo dime la verdad y nada diferente, no
Estoy ansioso, abrumado y estoy temblando
Porque sé todas las cosas que crees que no
Pero desearía poder sentir por un poco
Ay, lo que daría por un segundo para respirar
Sí, me estoy perdiendo los tiempos en que la mierda era simple
Y mentira tras mentira nunca me importó
Chica, tu corazón ha quedado atrapado en el medio
Oh, bueno, supongo que no estaba destinado a ser
Tengo los ojos inyectados en sangre cuando nos imagino
Oh, cuando nos imagino no puedo respirar
Whoa-oh
Dime si me amas como dices y si es real o no
Cuéntame sobre el pasado y lo que hiciste, chica, necesito saber
Sí, todo está detrás de nosotros, pero todavía puedo sentirlo.
Solo di la verdad y si te duele te dejaré estar solo
Sí, si soy yo o él, es difícil decidir
Porque últimamente ha sido difícil ver las estrellas en tus ojos
Me mantienes en la oscuridad, me mantiene despierto por la noche
Oh, qué maldita pérdida de tiempo
Sí, desearía poder sentir por un poco
Ay, lo que daría por un segundo para respirar
Sí, me estoy perdiendo los tiempos en que la mierda era simple
Y mentira tras mentira nunca me importó
Chica, tu corazón ha quedado atrapado en el medio
Oh, bueno, supongo que no estaba destinado a ser
Tengo los ojos inyectados en sangre cuando nos imagino
Oh, cuando nos imagino no puedo respirar
Whoa-oh
Si la vida es un juego de apuestas, ¿por qué soy yo el que se retira?
Juro que apuesto cada ficha a nosotros y ahora estoy atrapado en un agujero
Honestamente, estoy harto y no puedo imaginarnos
Así que no trates de hacer que parezca que eres el mejor de nosotros
Chica, no puedo evitarlo, quería confiar en ti
Al igual que el resto, sí, también me encendiste
Ahora soy un recuerdo, quemado al tercer grado
¿Quise decir algo, queríamos decir algo, sí?
Sí, desearía poder sentir por un poco
Ay, lo que daría por un segundo para respirar
Sí, me estoy perdiendo los tiempos en que la mierda era simple
Y mentira tras mentira nunca me importó
Chica, tu corazón ha quedado atrapado en el medio
Oh, bueno, supongo que no estaba destinado a ser
Tengo los ojos inyectados en sangre cuando nos imagino
Oh, cuando nos imagino no puedo respirar
Oh, oh, sí