Traducción de la letra de la canción dream - Elko

dream (original)

Cos I know it sucks I know it’s sad
It hurts me more
I can’t help that
Not my fault it’s my bad
I tried to give you the world
In the palm of my hands
But it doesn’t quite fit
Oh it never quite fit
So hurt me, hurt me
I know it doesn’t make sense
The way we’d work in the end
But I hope you know
That it’s just a dream
And in our perfect little world
It made sense to me
Knowing you won’t say goodnight to me
Probably means I can’t get much sleep
But I’m falling faster than I ever have before
I’m just selfish but I want more
But pople come and go
Feelings ebb and flow
Writing all thse songs in my feelings
Just to try and lose these feelings I had for you
But I keep missing you, yeah, yeah
Yeah, yeah
Keep missing you
But I keep missing you, yeah
Yeah, yeah
Cos I know it sucks I know it’s sad
It hurts me more
I can’t help that
Not my fault it’s my bad
I tried to give you the world
In the palm of my hand
But it doesn’t quite fit
Oh it never quite fit
So hurt me, hurt me
I know it doesn’t make sense
The way we’d work in the end
But I hope you know
That it’s just a dream (dream, dream)
And in our perfect little world
It made sense to me

dream (traducción)

Porque sé que apesta, sé que es triste
me duele mas
no puedo evitar eso
No es mi culpa es mi culpa
Traté de darte el mundo
En la palma de mis manos
Pero no encaja del todo
Oh, nunca encaja del todo
Así que hazme daño, hazme daño
Sé que no tiene sentido
La forma en que trabajaríamos al final
Pero espero que sepas
Que es solo un sueño
Y en nuestro pequeño mundo perfecto
Tenía sentido para mí
Sabiendo que no me dirás buenas noches
Probablemente significa que no puedo dormir mucho
Pero estoy cayendo más rápido que nunca antes
Solo soy egoísta pero quiero más
Pero la gente va y viene
Los sentimientos van y vienen
Escribiendo todas estas canciones en mis sentimientos
Solo para tratar de perder estos sentimientos que tenía por ti
Pero sigo extrañándote, sí, sí
Sí, sí
seguir extrañándote
Pero sigo extrañándote, sí
Sí, sí
Porque sé que apesta, sé que es triste
me duele mas
no puedo evitar eso
No es mi culpa es mi culpa
Traté de darte el mundo
En la palma de mi mano
Pero no encaja del todo
Oh, nunca encaja del todo
Así que hazme daño, hazme daño
Sé que no tiene sentido
La forma en que trabajaríamos al final
Pero espero que sepas
Que es solo un sueño (sueño, sueño)
Y en nuestro pequeño mundo perfecto
Tenía sentido para mí