Traducción de la letra de la canción Weekend Love - TGT

Weekend Love (original)

Damn it’s finally friday
It’s like the clock wasn’t moving for me fast enough
Finished feeling lonely, girl
It’s been way too long since you top me off
Tonight is what we waiting for
Don’t worry, cause I’ve been through the store
So close up when you hear the door
Tonight, yeah
Last time was amazing, girl
Tonight let’s do the same thing, girl
No time for sleeping all thru the weekend, girl
Sex amazing, makes me wanna do it again
Baby, you’re my weekend love, weekend love
48 hours of amazing
You’re my weekend love, weekend love
This is too damn good, must be the weekend
Weekend love
Weekend love
Now we’re back to Monday
I’m already missing all the lovin' you’ve been givin' me
And I’m running on empty, girl
It’s been way too long since you top me off
Tonight is what we waiting for
Girl don’t worry, cause I’ve been through the store
So close off when I hit the door
Tonight, yeah
Ain’t nothing wrong
We getting freaky in the middle of the week, yeah
But the longer we wait, oh
I know it’s gonna be incredible
It’s just something about that Friday, Saturday
Sunday love
I just can’t wait for that next weekend to come

Weekend Love (traducción)

Joder por fin es viernes
Es como si el reloj no se moviera lo suficientemente rápido para mí.
Terminé de sentirme sola, niña
Ha pasado demasiado tiempo desde que me superaste
Esta noche es lo que estamos esperando
No te preocupes, porque he pasado por la tienda.
Así que cierra cuando escuches la puerta
esta noche, si
La última vez fue increíble, chica.
Esta noche hagamos lo mismo, niña
No hay tiempo para dormir durante todo el fin de semana, niña
Sexo increíble, me dan ganas de hacerlo de nuevo
Cariño, eres mi amor de fin de semana, amor de fin de semana
48 horas de increíble
Eres mi amor de fin de semana, amor de fin de semana
Esto es demasiado bueno, debe ser el fin de semana
amor de fin de semana
amor de fin de semana
Ahora volvemos al lunes
Ya extraño todo el amor que me has estado dando
Y me estoy quedando sin nada, chica
Ha pasado demasiado tiempo desde que me superaste
Esta noche es lo que estamos esperando
Chica, no te preocupes, porque he pasado por la tienda
Así que cierra cuando golpee la puerta
esta noche, si
no hay nada malo
Nos volvemos locos a mitad de semana, sí
Pero cuanto más esperemos, oh
Sé que va a ser increíble
Es solo algo sobre ese viernes, sábado
amor de domingo
No puedo esperar a que llegue el próximo fin de semana