Traducción de la letra de la canción Filho Meu - Thalles Roberto

Filho Meu (original)

Filho meu
Ta fugindo de mim?
Ja tentei, procurei e outra vez
Você me rejeitou, porta na cara doeu…
(Porta na cara de filho dói, que você nem imagina)
Filho meu
Ta correndo de mim, é?
Ontem eu me lembrei
De uma antiga oração
Que você fez no monte
Lembra filho?
Eu chorei!
(Enquanto eu viajava nesse flashback)
Eu acho que paguei
Um preço alto demais
Eu tenho tantas coisas
Pra viver com você
Promessas e promessas
Arquivadas te esperando, filho!
Você ta dirigindo cego
Em alta velocidade
Daqui de cima eu vejo
A pancada que vem
Então passa sua vida pro meu
Nome que eu assumo tudo
Tudo, tudo, tudo, tudo
Faz o seguinte, oh
Levanta a mão agora
E me aceita
Como o seu salvador
Depois me abraça
E a gente vence
Junto essa parada
Sou seu Deus
To cuidando de ti
To cuidando de tudo
Tudo, tudo, tudo
Filho meu
Ta fugindo de mim, é?
Ja tentei, procurei e outra vez
Você me rejeitou, porta na cara doeu…
(Porta na cara de filho dói, que você nem imagina)
Filho meu
Ta correndo de mim, é?
Ontem eu me lembrei
De uma antiga oração
Que você fez no monte
Lembra filho?
Eu chorei!
(Enquanto eu viajava nesse flashback)
Eu acho que paguei
Um preço alto demais
Eu tenho tantas coisas
Pra viver com você
Promessas e promessas
Arquivadas te esperando, filho!
Você ta dirigindo cego
Em alta velocidade
Daqui de cima eu vejo
A pancada que vem
Então passa sua vida pro meu
Nome que eu assumo tudo
Tudo, tudo, tudo
Faz o seguinte, oh
Levanta a mão agora
E me aceita
Como o seu salvador
Depois me abraça
E a gente vence
Junto essa parada
Sou seu Deus
To cuidando de ti
To cuidando de ti
Faz o seguinte
Levanta a mão agora
E me aceita
Como o seu salvador
Depois me abraça
E a gente vence
Junto essa parada
Sou seu Deus
To cuidando de ti
To cuidando de ti
Faz o seguinte
Levanta a mão agora
E me aceita
Como o seu salvador
Depois me abraça
E a gente vence
Junto essa parada
Sou seu Deus
To cuidando de ti
To cuidando de ti
To cuidando de tudo
Tudo, tudo, tudo

Filho Meu (traducción)

Hijo mio
¿Estás huyendo de mí?
Lo he intentado, buscado y otra vez
Me rechazaste, puerta en la cara duele...
(Puerta en la cara del niño duele, ni te imaginas)
Hijo mio
Estás huyendo de mí, ¿verdad?
Ayer me acordé
De una vieja oración
¿Qué hiciste en la colina?
¿Recuerdas hijo?
¡Lloré!
(Mientras viaja en este flashback)
creo que pagué
un precio demasiado alto
tengo tantas cosas
vivir contigo
Promesas y promesas
Archivado esperando por ti, hijo!
estas conduciendo a ciegas
A alta velocidad
Desde aquí arriba veo
el siguiente golpe
Así que pasa tu vida a la mía
Nombre lo asumo todo
Todo, todo, todo, todo
Haz lo siguiente, oh
levanta tu mano ahora
Y acéptame
como tu salvador
Entonces abrázame
Y ganamos
A lo largo de esta parada
yo soy tu Dios
cuidando de ti
Cuidando de todo
todo todo todo
Hijo mio
Estás huyendo de mí, ¿verdad?
Lo he intentado, buscado y otra vez
Me rechazaste, puerta en la cara duele...
(Puerta en la cara del niño duele, ni te imaginas)
Hijo mio
Estás huyendo de mí, ¿verdad?
Ayer me acordé
De una vieja oración
¿Qué hiciste en la colina?
¿Recuerdas hijo?
¡Lloré!
(Mientras viaja en este flashback)
creo que pagué
un precio demasiado alto
tengo tantas cosas
vivir contigo
Promesas y promesas
Archivado esperando por ti, hijo!
estas conduciendo a ciegas
A alta velocidad
Desde aquí arriba veo
el siguiente golpe
Así que pasa tu vida a la mía
Nombre lo asumo todo
todo todo todo
Haz lo siguiente, oh
levanta tu mano ahora
Y acéptame
como tu salvador
Entonces abrázame
Y ganamos
A lo largo de esta parada
yo soy tu Dios
cuidando de ti
cuidando de ti
Haz lo siguiente
levanta tu mano ahora
Y acéptame
como tu salvador
Entonces abrázame
Y ganamos
A lo largo de esta parada
yo soy tu Dios
cuidando de ti
cuidando de ti
Haz lo siguiente
levanta tu mano ahora
Y acéptame
como tu salvador
Entonces abrázame
Y ganamos
A lo largo de esta parada
yo soy tu Dios
cuidando de ti
cuidando de ti
Cuidando de todo
todo todo todo