Traducción de la letra de la canción directions - thanks for coming

directions (original)

I know you’ve got your friends in the backseat of your car
And I’ve heard all the stories from when you pushed the pedal way too far
Thought you’d still pick me up and show me what you were made of
Back when you drove for months just to drive all the way back to park
How come it’s never me?
And yet I’m still waiting
I’m calling to tell you I would’ve read the map for miles
So you could get us there
I’m calling to tell you I’m on the subway and I’m no longer coming
It’s not like you would care
You paint your pictures of road side stops and empty streets
Oh what I would give to sit in the passenger seat
Thought you’d still pick me up cuz i decided to believe in us
But when push came to shove you left me alone on the concrete
How come it hurts so bad?
There’s nowhere to arrive at
I’m calling to tell you I would’ve read the map for miles
So you could get us there
I’m calling to tell you I’m on the subway and I’m no longer coming
It’s not like you would care
I’m calling to tell you you’re out of gas and you’re close to stalling
I’m calling to tell you I’m having nightmares but you’re probably alright
I’m calling to tell you I hope that you just get where you’re going
And you find yourself somewhere

(traducción)

Sé que tienes a tus amigos en el asiento trasero de tu auto
Y he escuchado todas las historias de cuando empujaste el pedal demasiado lejos
Pensé que aún me recogerías y me mostrarías de qué estabas hecho
Cuando condujiste durante meses solo para conducir todo el camino de regreso al estacionamiento
¿Cómo es que nunca soy yo?
Y sin embargo, todavía estoy esperando
Llamo para decirte que habría leído el mapa por millas
Entonces podrías llevarnos allí
Te llamo para decirte que estoy en el metro y ya no vengo
No es como si te importara
Pintas tus cuadros de paradas al costado de la carretera y calles vacías
Oh, lo que daría por sentarme en el asiento del pasajero
Pensé que aún me recogerías porque decidí creer en nosotros
Pero cuando llegó el momento de empujar me dejaste solo en el concreto
¿Cómo es que duele tanto?
No hay adónde llegar
Llamo para decirte que habría leído el mapa por millas
Entonces podrías llevarnos allí
Te llamo para decirte que estoy en el metro y ya no vengo
No es como si te importara
Te llamo para decirte que te quedaste sin gasolina y que estás a punto de estancarte
Llamo para decirte que tengo pesadillas, pero probablemente estés bien
Te llamo para decirte que espero que llegues a donde vas
Y te encuentras en algún lugar