Traducción de la letra de la canción Efharisto - Thanos Petrelis

Efharisto (original)

Πίσω μου έρχεσαι μετανιωμένη
Μου ζητάς συγγνώμη δακρυσμένη
Λες πως άλλαξε μα μη φοβάσαι
Δεν με πείθεις μια απ' τα ίδια θα 'σαι
Τώρα αγάπη θέλεις να μου δώσεις
Και τα λάθη σου να διορθώσεις
Δελεαστική η προσφορά σου
Μα αγάπη μου
Ευχαριστώ δε θα πάρω
Μαζί σου δεν το ρισκάρω
Δεν θέλω να 'χω άλλη μία
Τραυματική εμπειρία
Ευχαριστώ δε θα πάρω
Συγγνώμη μα δε γουστάρω
Να κάνουμε άλλο παρέα
Μόνος περνάω πιο ωραία
Κι από κει που πάντα ήσουν απούσα
Όταν υπέφερα κι όταν πονούσα
Τώρα θες να με πείσεις κι επιμένεις
Πως ενδιαφέρεσαι και πως πεθαίνεις
Μα μωρό μου στο επαναλαμβάνω
Το ίδιο λάθος δυο φορές δεν κάνω
Άκουσα λοιπόν την προσφορά σου
Κι έχω να σου πω
Ευχαριστώ δε θα πάρω
Μαζί σου δεν το ρισκάρω
Δεν θέλω να 'χω άλλη μία
Τραυματική εμπειρία
Ευχαριστώ δε θα πάρω
Συγγνώμη μα δε γουστάρω
Να κάνουμε άλλο παρέα
Μόνος περνάω πιο ωραία

Efharisto (traducción)

Vienes detrás de mí con arrepentimiento
Me disculpas llorando
Dices que ha cambiado pero no tengas miedo
No me convences que serás uno de ellos
Ahora quieres darme amor
Y para corregir tus errores
Tu oferta es tentadora
pero mi amor
gracias no tomare
no me arriesgo contigo
no quiero tener otro
Experiencia traumática
gracias no tomare
lo siento pero no me gusta
Para hacer otra empresa
la paso mejor solo
Y de donde siempre estuviste ausente
Cuando sufría y cuando tenía dolor
Ahora me quieres convencer e insistir
Cómo te interesa y cómo mueres
Pero bebe te repito
no cometo el mismo error dos veces
Así que escuché tu oferta.
Y tengo que decirte
gracias no tomare
no me arriesgo contigo
no quiero tener otro
Experiencia traumática
gracias no tomare
lo siento pero no me gusta
Para hacer otra empresa
la paso mejor solo