Traducción de la letra de la canción Arcade - That Kid, moistbreezy

Arcade (original)

You don’t wanna go home tonight
You just wanna stay in this arcade by my side
You just wanna say you’re mine
And I think you’re pretty cute, so I think that it’s fine
You don’t wanna go home tonight
You just wanna stay in this arcade by my side
You just wanna say you’re mine
And I think you’re pretty cute, so I think that it’s fine
15 rounds, you wanna play
50 tokens, hit replay
Goin' fast like racin' games
Shorty’s always playin' games
Beat it up like Tekken
Keep blowin' up my mentions
You want all my attention
All my love and some affection
Play DDR let’s party
Let’s make out in the lobby
I know you like it sloppy
Got your hands all on my body
Player 1 and player 2
You say that you like me too
Do you wanna be together?
Wanna play with me forever?
You don’t wanna go home tonight
You just wanna stay in this arcade by my side
You just wanna say you’re mine
And I think you’re pretty cute, so I think that it’s fine
You don’t wanna go home tonight
You just wanna stay in this arcade by my side
You just wanna say you’re mine
And I think you’re pretty cute, so I think that it’s fine
Texting back and forth
Like we’re playing air hockey
Come on boy just say you want me
Skee ball baby, get it in 100
Take an aim and hit the target
I know you wanna hit the jackpot
So let’s bumper cars and ride
Love to play these games with you 'cause
In the end you’ll be my prize
We could play
Or make out in the seats of your favourite racing game
We could stay
And sleepover in the lobby of your favourite arcade
We could play
Or make out in the seats of your favourite racing game
We could stay
And sleepover in the lobby of your favourite arcade
We could play
(You don’t wanna go home tonight)
Or make out in the seats of your favourite racing game
(You just wanna stay in this arcade by my side)
We could stay
(You just wanna say you’re mine)
And sleepover in the lobby of your favourite arcade
(And I think you’re pretty cute, so I think that it’s fine)
We could play
(You don’t wanna go home tonight)
Or make out in the seats of your favourite racing game
(You just wanna stay in this arcade by my side)
We could stay
(You just wanna say you’re mine)
And sleepover in the lobby of your favourite arcade
(And I think you’re pretty cute, so I think that it’s fine)
(That Kid)

(traducción)

No quieres ir a casa esta noche
Solo quieres quedarte en esta sala de juegos a mi lado
Solo quieres decir que eres mía
Y creo que eres bastante lindo, así que creo que está bien
No quieres ir a casa esta noche
Solo quieres quedarte en esta sala de juegos a mi lado
Solo quieres decir que eres mía
Y creo que eres bastante lindo, así que creo que está bien
15 rondas, quieres jugar
50 fichas, presione repetir
Yendo rápido como juegos de carreras
Shorty siempre está jugando
Golpéalo como Tekken
Sigue explotando mis menciones
Quieres toda mi atención
Todo mi amor y algo de cariño
Juega DDR vamos de fiesta
Besémonos en el vestíbulo
Sé que te gusta descuidado
Tienes tus manos en mi cuerpo
jugador 1 y jugador 2
Dices que yo también te gusto
¿Quieres estar juntos?
¿Quieres jugar conmigo para siempre?
No quieres ir a casa esta noche
Solo quieres quedarte en esta sala de juegos a mi lado
Solo quieres decir que eres mía
Y creo que eres bastante lindo, así que creo que está bien
No quieres ir a casa esta noche
Solo quieres quedarte en esta sala de juegos a mi lado
Solo quieres decir que eres mía
Y creo que eres bastante lindo, así que creo que está bien
Mensajes de texto de ida y vuelta
Como si estuviéramos jugando hockey de aire
Vamos chico solo di que me quieres
Skee ball bebé, tómalo en 100
Apunta y da en el blanco
Sé que quieres ganar el premio gordo
Así que vamos a autos chocadores y cabalguemos
Me encanta jugar estos juegos contigo porque
Al final serás mi premio
podríamos jugar
O besarte en los asientos de tu juego de carreras favorito
Podríamos quedarnos
Y una fiesta de pijamas en el vestíbulo de tu sala de juegos favorita
podríamos jugar
O besarte en los asientos de tu juego de carreras favorito
Podríamos quedarnos
Y una fiesta de pijamas en el vestíbulo de tu sala de juegos favorita
podríamos jugar
(No quieres ir a casa esta noche)
O besarte en los asientos de tu juego de carreras favorito
(Solo quieres quedarte en esta sala de juegos a mi lado)
Podríamos quedarnos
(Solo quieres decir que eres mía)
Y una fiesta de pijamas en el vestíbulo de tu sala de juegos favorita
(Y creo que eres bastante lindo, así que creo que está bien)
podríamos jugar
(No quieres ir a casa esta noche)
O besarte en los asientos de tu juego de carreras favorito
(Solo quieres quedarte en esta sala de juegos a mi lado)
Podríamos quedarnos
(Solo quieres decir que eres mía)
Y una fiesta de pijamas en el vestíbulo de tu sala de juegos favorita
(Y creo que eres bastante lindo, así que creo que está bien)
(Ese niño)