Traducción de la letra de la canción Smile - The Absolute

Smile (original)

Five years older
Force fed fairy tales
Of a soldier
Forced to bury it
Learn from one
Another…
Stone cold sober
Seeking out a friend
Mindless murder
As a parting gift
I want to be the first to
Congratulate you
While I was sleeping
Life was teaching me to grow
How could I know
What I had in store well…
I’m alive, but I
I’d rather die
Than to see him make you smile
If I could I would set fire
Watch as it caves
Smile as it caves
Make your mind up
Masked by mass appeal
Let’s remember
Just the shitty years
Learn to love
Another
Facing forward
Set your mind at ease
Take some time and
Have some fun at least
I want to be the first to
Congratulate you
While I was sleeping
Life was teaching me to grow
How could I know
What I had in store well…
I’m alive, but I
I’d rather die
Than to see him make you smile
If I could I would set fire
Let it burn let it expire
Watch as it caves
Smile as it caves
I’m alive, but I
I’d rather die
Than to see him make you smile
If I could I would set fire
Watch as it caves
And to see him make you smile
If I could I would set fire
Let it burn let it expire
Watch as it caves
And if I can’t make you smile
Hold your face unto the fire
Let you burn let you expire
Watch as you cave
Smile as you cave…

(traducción)

cinco años mayor
Cuentos de hadas alimentados a la fuerza
de un soldado
Obligado a enterrarlo
aprender de uno
Otro…
Sobrio como una piedra
Buscando un amigo
Asesinato sin sentido
Como regalo de despedida
Quiero ser el primero en
Felicitarte
Mientras dormía
La vida me estaba enseñando a crecer
Cómo pude saberlo
Lo que tenía guardado bueno…
Estoy vivo, pero yo
Preferiría morir
Que verlo hacerte sonreír
Si pudiera le prendería fuego
Mira como se derrumba
Sonríe mientras se derrumba
Manten tu pesamiento
Enmascarado por atractivo masivo
Recordemos
Solo los años de mierda
Aprende a amar
Otro
Mirando hacia adelante
Tranquiliza tu mente
Tómate un tiempo y
Diviértete al menos
Quiero ser el primero en
Felicitarte
Mientras dormía
La vida me estaba enseñando a crecer
Cómo pude saberlo
Lo que tenía guardado bueno…
Estoy vivo, pero yo
Preferiría morir
Que verlo hacerte sonreír
Si pudiera le prendería fuego
Déjalo arder, déjalo expirar.
Mira como se derrumba
Sonríe mientras se derrumba
Estoy vivo, pero yo
Preferiría morir
Que verlo hacerte sonreír
Si pudiera le prendería fuego
Mira como se derrumba
Y verlo te hace sonreir
Si pudiera le prendería fuego
Déjalo arder, déjalo expirar.
Mira como se derrumba
Y si no puedo hacerte sonreír
Mantén tu rostro en el fuego
Deja que te quemes, deja que expires
Mira como te derrumbas
Sonríe mientras te derrumbas...