Traducción de la letra de la canción To One In Paradise - The Alan Parsons Project

To One In Paradise (original)

Lead vocal: terry sylvester
If I could see the sky above
And my mind could be set free
As wild white horses reached the shore
Id stand alone and oversee
And if the bush before me burns
Should I turn my eyes away
And still the voices I can hear
As clear to me as the light of day
I believed in my dreams
Nothing could change my mind
Now I know what they mean
How could I be so blind
Cold sands of time
(winds that blow as cold as ice
Sounds that come in the night)
Shall hide what is left of me
(come from paradise)
Ive been through times when no one cared
(words that were mine)
Ive clouds in empty skies
When one kind word meant more to me
(shall last as a memory)
Than all the love in paradise
I believed in my dreams
Nothing could change my mind
Till I found what they mean
Nothing can save me now

(traducción)

Voz principal: terry sylvester
Si pudiera ver el cielo arriba
Y mi mente podría ser liberada
Mientras los caballos blancos salvajes llegaban a la orilla
Me quedaría solo y supervisaría
Y si la zarza delante de mí arde
¿Debería apartar mis ojos
Y aún las voces que puedo escuchar
Tan claro para mí como la luz del día
Creí en mis sueños
Nada podría cambiar mi mente
Ahora sé lo que significan
¿Cómo pude ser tan ciego?
Arenas frías del tiempo
(vientos que soplan tan fríos como el hielo
Sonidos que vienen en la noche)
Ocultaré lo que queda de mí
(viene del paraíso)
He pasado por momentos en los que a nadie le importaba
(palabras que fueron mías)
Tengo nubes en cielos vacíos
Cuando una palabra amable significó más para mí
(durará como un recuerdo)
Que todo el amor en el paraíso
Creí en mis sueños
Nada podría cambiar mi mente
Hasta que encontré lo que significan
Nada puede salvarme ahora