Traducción de la letra de la canción Is You Is or Is You Ain’t My Baby - The Andrews Sisters, Bing Crosby, Vic Schoen And His Orchestra

Is You Is or Is You Ain’t My Baby (original)

Bing Crosby
Miscellaneous
Is You Is Or Is You Ain’t (ma Baby)
Is You Is Or Is You Ain’t (Ma' Baby)
Bing Crosby & The Andrews Sisters
— written by Billy Austin and Louis Jordan
— from the Universal picture «Follow The Boys»
— as recorded June 30, 1944 in Los Angeles by The Andrews Sisters
With Bing Crosby and Vic Schoen & His Orchestra
I got a gal who’s always late
Anytime we have a date
But I love her, yes I love her
Mmm, he’s gonna walk up to my gate
And see if he can get it straight
'Cause he wants her, he’s gonna ask her
Is you is or is you ain’t my baby
The way you’re actin' lately makes me doubt
You’s is still my baby, baby
Seems my flame in your heart’s done gone out
A woman is a creature that has always been strange
Just when you’re sure of one, you find she’s gone and made a change
Is you is or is you ain’t my baby
Maybe baby’s found somebody new
Or is my baby still my baby true
Is you or is you ain’t my baby, baby
Baby boy, the way you’re actin' lately makes me doubt
See here, who’s been cuttin' me
You’s is still my baby, baby
Baby boy, it seems my flame in your heart’s done gone out
Oh, blackout
A woman is a creature that has always been strange
Just when you’re sure of one, you find she’s gone and made a change
And took my change
Is you is or is you ain’t my baby
Maybe baby’s found somebody new
Maybe baby’s found somebody
Is my baby still my baby true

Is You Is or Is You Ain’t My Baby (traducción)

Bing Crosby
Misceláneas
¿Eres tú o no eres (ma bebé)
¿Eres tú o no eres (Ma' Baby)
Bing Crosby y las hermanas Andrews
— escrito por Billy Austin y Louis Jordan
— de la imagen de Universal «Follow The Boys»
— según lo registrado el 30 de junio de 1944 en Los Ángeles por The Andrews Sisters
Con Bing Crosby y Vic Schoen y su orquesta
Tengo una chica que siempre llega tarde
Siempre que tengamos una cita
Pero la amo, sí la amo
Mmm, va a caminar hasta mi puerta
Y ver si puede hacerlo bien
Porque él la quiere, le va a preguntar
¿Eres o no eres mi bebé?
La forma en que estás actuando últimamente me hace dudar
Tú sigues siendo mi bebé, bebé
Parece que mi llama en tu corazón se ha apagado
Una mujer es una criatura que siempre ha sido extraña.
Justo cuando estás seguro de una, descubres que se ha ido y ha hecho un cambio
¿Eres o no eres mi bebé?
Tal vez el bebé encontró a alguien nuevo
¿O mi bebé sigue siendo mi bebé verdad?
¿Eres o no eres mi bebé, bebé?
Bebé, la forma en que estás actuando últimamente me hace dudar
Mira aquí, quién me ha estado cortando
Tú sigues siendo mi bebé, bebé
Bebé, parece que mi llama en tu corazón se ha apagado
Oh, apagón
Una mujer es una criatura que siempre ha sido extraña.
Justo cuando estás seguro de una, descubres que se ha ido y ha hecho un cambio
Y tomé mi cambio
¿Eres o no eres mi bebé?
Tal vez el bebé encontró a alguien nuevo
Tal vez el bebé encontró a alguien
¿Mi bebé sigue siendo mi bebé verdad?