Traducción de la letra de la canción Joseph, Joseph! - The Andrews Sisters

Joseph, Joseph! (original)

A certain maid I know, is so afraid her boy
Will never ask her, will she name the day
He calls on her each night, and when she dims the light
It’s ten to one that you would hear her say
Oh Joseph, Joseph, won’t you make your mind up
It’s time I knew just how I stand with you
My heart’s no clock that I can stop and wind up
Each time we make up after being through
So listen Joseph, Joseph time is fleeting
And here and there my hair is turning grey
My mother has a fear, wedding bells I’ll never hear
Joseph, Joseph, won’t you name the day
Oh Joseph, won’t you name the day
Oh Joseph, won’t you name the day
Oh Joseph, won’t you name the day
Name the day, name the day
Oh Joseph, make your mind up
It’s time I knew just how I stand with you
My heart’s no clock that I can wind up
Oh Joseph, each time we make up after being through
Oh Joseph, Joseph, Joseph, time is fleeting
And here and there my hair is turning grey
My mama has a fear, wedding bells I’ll never hear
Oh Joseph, Joseph, Joseph, won’t you name the day

(traducción)

Cierta criada que conozco tiene tanto miedo de que su hijo
Nunca le preguntará, ¿ella nombrará el día?
Él la llama cada noche, y cuando ella apaga la luz
Es diez a uno que la escucharías decir
Oh, Joseph, Joseph, ¿no te decidirás?
Es hora de que sepa cómo estoy contigo
Mi corazón no es un reloj que pueda parar y darle cuerda
Cada vez que nos reconciliamos después de haber pasado
Así que escucha Joseph, Joseph el tiempo es fugaz
Y aquí y allá mi cabello se vuelve gris
Mi madre tiene miedo, campanas de boda que nunca escucharé
Joseph, Joseph, ¿no nombrarás el día?
Oh, Joseph, ¿no nombrarás el día?
Oh, Joseph, ¿no nombrarás el día?
Oh, Joseph, ¿no nombrarás el día?
Nombra el día, nombra el día
Oh, Joseph, decídete
Es hora de que sepa cómo estoy contigo
Mi corazón no es un reloj al que pueda dar cuerda
Oh, Joseph, cada vez que nos reconciliamos después de haber terminado
Oh, Joseph, Joseph, Joseph, el tiempo es fugaz
Y aquí y allá mi cabello se vuelve gris
Mi mamá tiene miedo, campanas de boda que nunca escucharé
Oh, Joseph, Joseph, Joseph, ¿no nombrarás el día?