Traducción de la letra de la canción Evelyn - The Band Ice Cream

Evelyn (original)

Come now, and make me think that somehow
You could rearrange those thoughts
Get back those feeling of the love you lost, get back now
As for, the respect I ask for
Well now you just save it for yourself
Count your pennies, leave it on the shelf
Don’t leave me hanging on…
Evelyn, you broke my heart and threw me to the wind
From the start, I knew I’d never win
Evelyn, I loved you, all the same
Oh really, you missed me so dearly?
Well I don’t believe a word you say
One to many times you’ve gone my way
And now I’m catching on
Remember, you’d skip class and call me
Oh, you were so damn nice back then
Now I’m wondering was it all pretend?
Now I’m wondering…
Evelyn, you broke my heart and threw me to the wind
From the start, I knew I’d never win
Evelyn, I loved you, all the same
(Yeah I loved you all)
I’d like to, tell you I despise you
But the truth is that I can’t stay mad
I keep thinking all the things we had, the things we had
Evelyn, just promise me that when you move home you won’t look back
Wish things hadn’t ended up like that
You remember, Evelyn…
Evelyn, you broke my heart and threw me to the wind
From the start, I knew I’d never win
Evelyn, I loved you, all the same
I loved you all the same
I loved you all the same
I loved you all the same
I loved you all the same
I loved you all the same

Evelyn (traducción)

Ven ahora, y hazme pensar que de alguna manera
Podrías reorganizar esos pensamientos
Recupera esos sentimientos del amor que perdiste, regresa ahora
En cuanto al respeto que pido
Bueno, ahora solo guárdalo para ti
Cuente sus centavos, déjelo en el estante
No me dejes pendiente...
Evelyn, me rompiste el corazón y me tiraste al viento
Desde el principio, supe que nunca ganaría
Evelyn, te amaba, de todos modos
Oh, en serio, ¿me extrañaste tanto?
Bueno, no creo una palabra de lo que dices
De una a muchas veces te has ido por mi camino
Y ahora me estoy dando cuenta
Recuerda, te saltarías la clase y me llamarías
Oh, eras tan malditamente agradable en ese entonces
Ahora me pregunto ¿fue todo fingido?
Ahora me pregunto...
Evelyn, me rompiste el corazón y me tiraste al viento
Desde el principio, supe que nunca ganaría
Evelyn, te amaba, de todos modos
(Sí, los amaba a todos)
Quisiera decirte que te desprecio
Pero la verdad es que no puedo quedarme enojado
Sigo pensando en todas las cosas que tuvimos, las cosas que tuvimos
Evelyn, solo prométeme que cuando te mudes a casa no mirarás atrás
Ojalá las cosas no hubieran terminado así
Te acuerdas, Evelyn...
Evelyn, me rompiste el corazón y me tiraste al viento
Desde el principio, supe que nunca ganaría
Evelyn, te amaba, de todos modos
Te amaba de todos modos
Te amaba de todos modos
Te amaba de todos modos
Te amaba de todos modos
Te amaba de todos modos