Traducción de la letra de la canción When You Are Not Around - The Band Ice Cream

When You Are Not Around (original)

I don’t fucking care if it hurts
I don’t fucking care if it hurts
And I hope it tears you up when you hear this
I hope it tears you up when you hear this
If you wanna know the truth
Well, I can hardly relate to you anymore
Maybe you’re dull to me
Maybe I’m better off without you
You can piss and moan if you want to
I’ll leave you on your own when you do
And I hope you get exactly what you want
I just don’t think you know what you want
All that I’ve got to say
Is baby all you do is complain
And we’ve all got a few words for you
Won’t you sing along with me now?
I like you more when you are not around
Cause when you’re here
You only bring me down
I like you more when you are not around
I like you more, I like you more
So try and rope me into your bullshit
Go and find some new friends to fuck with
Counting out the days til I get out
I didn’t come to this
Sit here and reminisce
I think I’m doing fine without you
I like you more when you are not around
Cause when you’re here
You only bring me down
I like you more when you are not around
I like you more, I like you more
I like you more when you are not around
Cause when you’re here
You only bring me down

When You Are Not Around (traducción)

No me importa una mierda si duele
No me importa una mierda si duele
Y espero que te destroce cuando escuches esto
Espero que te desgarre cuando escuches esto.
Si quieres saber la verdad
Bueno, ya casi no puedo relacionarme contigo
Tal vez eres aburrido para mí
Tal vez estoy mejor sin ti
Puedes mear y gemir si quieres
Te dejaré solo cuando lo hagas.
Y espero que obtengas exactamente lo que quieres
Simplemente no creo que sepas lo que quieres
Todo lo que tengo que decir
Es bebé todo lo que haces es quejarte
Y todos tenemos algunas palabras para ti
¿No quieres cantar conmigo ahora?
Me gustas más cuando no estás
Porque cuando estás aquí
Solo me derribas
Me gustas más cuando no estás
me gustas mas, me gustas mas
Así que trata de atarme a tu mierda
Ve y encuentra nuevos amigos para follar
Contando los días hasta que salga
yo no vine a esto
Siéntate aquí y recuerda
Creo que estoy bien sin ti
Me gustas más cuando no estás
Porque cuando estás aquí
Solo me derribas
Me gustas más cuando no estás
me gustas mas, me gustas mas
Me gustas más cuando no estás
Porque cuando estás aquí
Solo me derribas