Traducción de la letra de la canción The Beards Club - The Beards

The Beards Club (original)

The beards club stood
In the middle of town
And if you didn’t have a beard
You were’nt allowed
At eighteen years old
Billie couldn’t grow a beard
He wanted one badly
He’d been trying for years
Billy couldn’t even grow a simple goatee
And the bouncers always said
No beard, no entry
By the time that he was twenty
Billy managed a beard
It was patchy and mangy
But it got him in
He walked up to the bar
And pulled up a seat
The bearded man behind the bar said
What’ll it be
Billy flashed a beard and smiled and said
I’ll have a pint
The barman flashed one back and said
Welcome inside
Welcome to the beards club
Welcome to the beards club
Welcome to the beards club
Come the fuck inside
Well everything was going fine
'til in walked a guy
He had a beard down to his chest
He was seven feet high
The barman said
Hey I don’t want a scene
But the giant bearded man
Walked up to billy
The giant pointed at Billy’s face and said
You call that a beard?
He grabbed Billy by the throat and said
Get out of here
Stay away from the beards club
Stay away from the beards club
Stay away from the beards club
Stay the fuck away
Well the giant bearded man
Was gonna throw billy out
But Billy had come this far
He wasn’t giving up now
He grabbed the giants beard
And he tore it away
And everybody stared at his baby smooth face
The giants fake beard fell down
Down to the floor
The barman turned to the giant and said
Sorry, you’re not welcome here any more
Stay away from the beards club
Stay away from the beards club
Stay away from the beards club
Stay the fuck away
Welcome to the beards club
Welcome to the beards club
Welcome to the beards club
Welcome to the beards club
Beards

The Beards Club (traducción)

El club de las barbas se puso de pie
En el medio de la ciudad
Y si no tuvieras barba
no estabas permitido
A los dieciocho años
Billie no podía dejarse crecer la barba
Él quería uno mal
Llevaba años intentando
Billy ni siquiera podía dejarse crecer una simple perilla
Y los gorilas siempre decían
Sin barba, sin entrada
Para cuando tenía veinte años
Billy logró una barba
Era irregular y sarnoso
Pero lo metió
Se acercó al bar
Y jaló un asiento
El barbudo detrás de la barra dijo
que sera
Billy mostró una barba y sonrió y dijo
tomaré una pinta
El barman le devolvió uno y dijo
Bienvenido adentro
Bienvenido al club de las barbas
Bienvenido al club de las barbas
Bienvenido al club de las barbas
Ven a la mierda adentro
bueno todo iba bien
hasta que entró un chico
Tenía una barba hasta el pecho
Tenía siete pies de altura
el barman dijo
Oye, no quiero una escena
Pero el hombre barbudo gigante
Se acercó a billy
El gigante señaló la cara de Billy y dijo
¿A eso le llamas barba?
Agarró a Billy por el cuello y dijo
Sal de aquí
Mantente alejado del club de las barbas
Mantente alejado del club de las barbas
Mantente alejado del club de las barbas
Mantente alejado
Bueno, el hombre barbudo gigante
Iba a echar a Billy
Pero Billy había llegado tan lejos
Él no se estaba rindiendo ahora
Agarró la barba del gigante
Y lo arrancó
Y todos miraban su rostro suave como el de un bebé
La barba falsa del gigante se cayó
Hasta el suelo
El camarero se volvió hacia el gigante y dijo
Lo siento, ya no eres bienvenido aquí.
Mantente alejado del club de las barbas
Mantente alejado del club de las barbas
Mantente alejado del club de las barbas
Mantente alejado
Bienvenido al club de las barbas
Bienvenido al club de las barbas
Bienvenido al club de las barbas
Bienvenido al club de las barbas
Barbas