Traducción de la letra de la canción Help! - The Beatles Revival Band

Help! (original)

Komm!
Ich brauche Hilfe!
KOMM!
Ich brauche wirklich Hilfe!
KOMM!
Ich brauch' sie unbedingt!
KOMM!!!
Wenn ich an früher denke und wie es damals war
Ich wollte niemand
Der mir half;
Für mich war alles klar!
Doch neulich stellt' ich fest:
Ich bin nicht mehr so frei
Ich weiss genau
Ich brauch' dich jetzt
Die Zeiten sind vorbei!
Hilf mir
Wenn du kannst
Mir geht’s nicht gut
Und ich merke
Wenn du kommst
Gibst du mir Mut!
Und ich wüsste niemand
Der das sonst noch tut
Komm und hilf mir!
Hilf mir!
Nun klappt’s in meinem Leben nicht mehr wie vor Jahr’n
Jetzt stell' ich fest
Ich bin noch ganz schön unerfahr’n
Mein Selbstvertrauen schwindet jeden Tag noch mehr
Ich weiss genau
Ich brauch' dich jetzt;
Ich fühle mich so leer!
Hilf mir
Wenn du kannst…
Wenn ich an früher denke.
Hilf mir
Wenn du kannst…
Hilf mir
Hilf mir
Hilf mir!!!

Help! (traducción)

¡Ven!
¡Necesito ayuda!
¡VENIR!
¡Realmente necesito ayuda!
¡VENIR!
¡Los necesito absolutamente!
¡¡¡VENIR!!!
Cuando pienso en el pasado y cómo era entonces
yo no queria a nadie
quien me ayudó;
¡Para mí todo estaba claro!
Pero recientemente noté:
ya no soy tan libre
lo se exactamente
te necesito ahora
¡Se acabaron los tiempos!
ayúdame
Si puedes
no lo estoy haciendo bien
y me doy cuenta
Cuando vengas
me das coraje!
Y no conocería a nadie
quien mas lo hace
ven y ayudame
¡Ayúdame!
Ahora las cosas no funcionan en mi vida como lo hacían hace años.
Ahora me doy cuenta
aun soy bastante inexperto
Mi confianza se está desvaneciendo más y más cada día
lo se exactamente
te necesito ahora
¡Me siento tan vacío!
ayúdame
Si puedes…
Cuando pienso en el pasado.
ayúdame
Si puedes…
ayúdame
ayúdame
¡¡¡Ayúdame!!!