Traducción de la letra de la canción Michelle - The Beatles Revival Band

Michelle (original)

diese Worte lernte ich sehr schnell
my Michelle
Michelle
ma belle
sont les mots qui vont tres bien ensemble
tres bien ensemble
Ich würde dir gerne mehr sagen
ich hätt''ne Menge d’rauf.
Doch bis ich das gelernt hab'
versuch ich’s mit dem bisschen
was ich jetzt inzwischen sagen kann:
Michelle
ma belle
sont les monts qui vont tres bien ensemble
tres bien enselble
Es muss eine Möglichkeit geben
damit du deutlich siehst
was du für mich bedeutest.
Bevor’s die gibt
hoff’ich
dass du verstehst
was ich mein'!
Ich liebe dich!!!
Ich brauch’dich und weiss
du ich glaube
du weisst das ganz genau.
Wir werden es schon schaffen.
Doch bis das geschieht
erzähl'ich's dir
bis du es versehst.
Michelle ma belle
Und ich versuch’es mit dem bisschen
was ich jetzt schon sagen kann
ma Michelle.

(traducción)

Aprendí estas palabras muy rápido.
Mi michelle
michelle
hermosa
sont les mots qui vont tres bien ensemble
tres bien conjunto
me gustaria contarte mas
Podría hacer mucho.
Pero hasta que supe que
voy a intentar eso un poco
lo que puedo decir ahora:
michelle
hermosa
sont les monts qui vont tres bien ensemble
tres bien enselble
Debe haber una forma
para que puedas ver claramente
lo que significas para mí
antes de que haya
eso espero
que entiendas
¡lo que quiero decir!
¡¡¡Te quiero!!!
te necesito y lo se
tu creo
lo sabes muy bien
Lo haremos.
Pero hasta que eso suceda
te diré
hasta que lo sepas.
michelle mabelle
Y lo intentaré un poco
que puedo decir ahora
Mamá Michelle.