Traducción de la letra de la canción She Calls The Shots - The Belligerents

She Calls The Shots (original)

You think that I’m wonderful
But I keep a list of all those things you say
It’s like you cause trouble
Then you turn around then things will still be great
You didn’t say but you’ve gotta change
‘Cause well it’s strange then it all comes falling down
You get replaced, you go insane
(Oh no) you’ll never be the same
She calls the shots, she flies like a canon ball
I try to stay afloat but I’m drifting away
Wondering when she’ll know it’s a curtain call
She doesn’t understand ‘cause she’s high everyday
She got this side she’s just like a swimming gull
She changes her mind, she won’t let it go to waste
She can see much further than a Chinese warrior
Never gets through but she’s gone anyway
I think that you’re wonderful
But I can’t keep up with all those things you say
I think you’re unstable
Smoking everyday won’t make it go away
It’s not a race but you’ve gotta change
‘cause well it’s strange then it all comes falling down
You get replaced, you go insane
(Oh no) you’ll never be the same
She calls the shots, she flies like a canon ball
I try to stay afloat but I’m drifting away
Wondering when she’ll know it’s a curtain call
She doesn’t understand ‘cause she’s high everyday
She got this side she’s just like a swimming gull
She changes her mind, she won’t let it go to waste
She can see much further than a Chinese warrior
Never gets through but she’s gone anyway
Bridge
You didn’t say but you’ve gotta change
‘Cause well it’s strange then it all comes falling down
You get replace, you go insane
(Oh no) you’ll never be the same
It’s not a race but you’ve gotta change
‘Cause well it’s strange then it all comes falling down
You get replace, you go insane
(Oh no) you’ll never be the same

(traducción)

Crees que soy maravilloso
Pero mantengo una lista de todas esas cosas que dices
Es como si causaras problemas
Entonces te das la vuelta, entonces las cosas seguirán siendo geniales
No dijiste pero tienes que cambiar
Porque bueno, es extraño, entonces todo se viene abajo
Te reemplazan, te vuelves loco
(Oh no) nunca serás el mismo
Ella toma las decisiones, vuela como una bola de cañón
Intento mantenerme a flote pero me estoy alejando
Preguntándose cuándo sabrá que es una llamada de cortina
Ella no entiende porque está drogada todos los días
Ella tiene este lado, es como una gaviota nadando
Ella cambia de opinión, no dejará que se desperdicie
Puede ver mucho más allá que un guerrero chino.
Nunca pasa, pero ella se ha ido de todos modos.
Creo que eres maravilloso
Pero no puedo seguir el ritmo de todas esas cosas que dices
creo que eres inestable
Fumar todos los días no hará que desaparezca
No es una carrera pero tienes que cambiar
porque bueno, es extraño, entonces todo se viene abajo
Te reemplazan, te vuelves loco
(Oh no) nunca serás el mismo
Ella toma las decisiones, vuela como una bola de cañón
Intento mantenerme a flote pero me estoy alejando
Preguntándose cuándo sabrá que es una llamada de cortina
Ella no entiende porque está drogada todos los días
Ella tiene este lado, es como una gaviota nadando
Ella cambia de opinión, no dejará que se desperdicie
Puede ver mucho más allá que un guerrero chino.
Nunca pasa, pero ella se ha ido de todos modos.
Puente
No dijiste pero tienes que cambiar
Porque bueno, es extraño, entonces todo se viene abajo
Te reemplazan, te vuelves loco
(Oh no) nunca serás el mismo
No es una carrera pero tienes que cambiar
Porque bueno, es extraño, entonces todo se viene abajo
Te reemplazan, te vuelves loco
(Oh no) nunca serás el mismo