Traducción de la letra de la canción Throwing Shade - The Black Moods

Throwing Shade (original)

Woke up with my boots still on
Saw the cruel sunshine and that she was gone, It was a long night
It was a long night
Took a sip and I burnt my tongue
Scanned the dial there’s nothing but EDM on the radio
On the radio
With my back to the wall, I feel a smile coming on
Another day that I wish I could just throw away
But I can’t make it stop, so I’m standing in the bleachers throwing shade
Stuck in line and I cannot breathe, I’m 122 they’re on 16, It’s my birthday
How perfect
Call my girl on the telephone, guy picked me up told me where to go,
guess it’s over
And I’m sober
With my back to the wall, I feel a smile coming on
I could bitch, I could whine, but it’s just a waste of time
Another day that I wish I could just throw away
But I can’t make it stop, so I’m standing in the bleachers throwing shade
With my back to the wall
With my back to the wall
With my back to the wall
Another day that I wish I could just throw away
But I can’t make it stop, so I’m standing in the bleachers throwing shade
Another day that I wish I could just throw away
But I can’t make it stop, so I’m standing in the bleachers throwing shade
La, La, La, La, La, La

Throwing Shade (traducción)

Me desperté con mis botas todavía puestas
Vi el sol cruel y que ella se había ido, fue una noche larga
Fue una larga noche
Tomé un sorbo y me quemé la lengua
Escaneé el dial, no hay nada más que EDM en la radio
En la radio
Con mi espalda contra la pared, siento que una sonrisa se acerca
Otro día que desearía poder tirar
Pero no puedo hacer que se detenga, así que estoy parado en las gradas arrojando sombra
Atascado en la fila y no puedo respirar, tengo 122 años, están en 16, es mi cumpleaños
Qué perfecto
Llamé a mi chica por teléfono, el chico que me recogió me dijo adónde ir,
Supongo que se acabó
y estoy sobrio
Con mi espalda contra la pared, siento que una sonrisa se acerca
Podría quejarme, podría quejarme, pero es solo una pérdida de tiempo
Otro día que desearía poder tirar
Pero no puedo hacer que se detenga, así que estoy parado en las gradas arrojando sombra
De espaldas a la pared
De espaldas a la pared
De espaldas a la pared
Otro día que desearía poder tirar
Pero no puedo hacer que se detenga, así que estoy parado en las gradas arrojando sombra
Otro día que desearía poder tirar
Pero no puedo hacer que se detenga, así que estoy parado en las gradas arrojando sombra
La, La, La, La, La, La