Traducción de la letra de la canción Losing Sleep - The Blancos

Losing Sleep (original)

I’m getting tired of losing sleep
You know my baby
She don’t comfort me
Getting tired of being weak
You know mans just trying to make ends meet
Mhm, I’m a sparkle now baby
Oh, I’m a diamond in the rough
I’m a dirty finger nail
I’m a waiting dirty snail
I’m the spell that come undone
You know I am
Twice the man I thought I would be
Take my stand
But I’ll take shatters
Take my love
You never saw just who I be
Ain’t changing my way
It’s not an option for me
And I’m counting the days till I can get on my feet

(traducción)

Me estoy cansando de perder el sueño
conoces a mi bebe
ella no me consuela
Cansarse de ser débil
Ya sabes, los hombres solo intentan llegar a fin de mes
Mhm, soy un brillo ahora bebé
Oh, soy un diamante en bruto
Soy una uña sucia
Soy un caracol sucio esperando
Soy el hechizo que se deshizo
Sabes quién soy
El doble del hombre que pensé que sería
Toma mi posición
Pero tomaré pedazos
Toma mi amor
Nunca viste quién soy
No está cambiando mi camino
No es una opción para mí.
Y estoy contando los días hasta que pueda ponerme de pie