Traducción de la letra de la canción FFA1985 - The Bloody Beetroots

FFA1985 (original)

Fuck it from above, 1985
Fucked up from above, 1985
Fucked up from above, 1985
Fucked up from above, 1985, go!
85, fucked up from above 1985, yeah
Say your prayer for your friends
Getting closer to the end
I got the whole wide world in my pocket
I’m surfing the digital waves on my chocolate
So when I get a call from you, I’m gonna block it
Push a few buttons and then take off in my rocket
Never know what’s gonna be
All you know is that you wanna dance
You wanna get set free
Oh, I’m losing my feelings
You’re like a loaded gun, you always blow my mind
It’s so crazy, this is the first time
That I can feel alright, alright, alright, alright alone
Live just for me
I don’t know the difference between fiction and reality
What’s my name?
What’s the plan?
If you turn without looking back, then you might understand
(Fucked up from above, 1985) Go!
Save me, it’s you and me against the world
You’ve got nothing to hold on to, but me
It’s so crazy, I’m losing my feeling tonight
Cause you got nothing
And nothing, and nothing, and nothing to hold on to
But me
Fuck it from above, 1985
Fucked up from above, 1985
Fucked up from above, 1985
Fucked up from above, 1985
Fuck it from above, 1985
Fucked up from above, 1985
Fuck it from above, 1985
Fucked up from above, 1985

FFA1985 (traducción)

A la mierda desde arriba, 1985
Jodido desde arriba, 1985
Jodido desde arriba, 1985
Jodido desde arriba, 1985, ¡vamos!
85, jodido desde arriba 1985, sí
Di tu oración por tus amigos
Cada vez más cerca del final
Tengo todo el mundo en mi bolsillo
Estoy surfeando las olas digitales en mi chocolate
Así que cuando reciba una llamada tuya, la bloquearé
Presiona algunos botones y luego despega en mi cohete
Nunca se sabe lo que va a ser
Todo lo que sabes es que quieres bailar
Quieres ser liberado
Oh, estoy perdiendo mis sentimientos
Eres como un arma cargada, siempre me sorprendes
Es tan loco, esta es la primera vez
Que puedo sentirme bien, bien, bien, bien solo
vive solo para mi
No sé la diferencia entre ficción y realidad.
¿Cuál es mi nombre?
¿Cuál es el plan?
Si volteas sin mirar atrás, entonces podrías entender
(Jodido desde arriba, 1985) ¡Vamos!
Sálvame, somos tú y yo contra el mundo
No tienes nada a lo que aferrarte, excepto a mí
Es tan loco, estoy perdiendo mis sentimientos esta noche
Porque no tienes nada
Y nada, y nada, y nada a lo que aferrarse
Pero yo
A la mierda desde arriba, 1985
Jodido desde arriba, 1985
Jodido desde arriba, 1985
Jodido desde arriba, 1985
A la mierda desde arriba, 1985
Jodido desde arriba, 1985
A la mierda desde arriba, 1985
Jodido desde arriba, 1985