Traducción de la letra de la canción Easy Life - The Bodysnatchers

Easy Life (original)

But now it’s here do I want it?
Now it’s here, I’m not sure if I want it
Why don’t I go for the easy option?
Yes I could go for the easy option
It could be so easy, Life could be so easy!
We are near to our equality
Get the boss to pay parity
We are near to our equality
There’s lots says there is equal opportunity
But still it’s a struggle
This life is still a struggle
I could stay home and playhouses
Clean for my man and press his trousers
Hey girls it’s not too late
To stay home and vegetate
Just like Mama says you should do
Like society says you should do
Is this our natural fate?
Are we just meant to procreate?
If I didn’t have to use my brain
I know that I would go insane
I refuse and I want to say No!
I don’t care if it’s hard, if it’s so

Easy Life (traducción)

Pero ahora que está aquí, ¿lo quiero?
Ahora está aquí, no estoy seguro de si lo quiero
¿Por qué no elijo la opción fácil?
Sí, podría optar por la opción fácil.
¡Podría ser tan fácil, la vida podría ser tan fácil!
Estamos cerca de nuestra igualdad
Hacer que el jefe pague la paridad
Estamos cerca de nuestra igualdad
Hay mucho dice que hay igualdad de oportunidades
Pero aún así es una lucha
Esta vida sigue siendo una lucha
Podría quedarme en casa y teatros
Limpiar para mi hombre y planchar sus pantalones
Hola chicas, no es demasiado tarde
Quedarse en casa y vegetar
Justo como mamá dice que debes hacer
Como la sociedad dice que debes hacer
¿Es este nuestro destino natural?
¿Solo estamos destinados a procrear?
Si no tuviera que usar mi cerebro
Sé que me volvería loco
Me niego y quiero decir ¡No!
No me importa si es difícil, si es así