Traducción de la letra de la canción Ruder Than You - The Bodysnatchers

Ruder Than You (original)

Hey I want to tell you about something that we rudegirls can do just as well as
you
They forget about us up to now, but take care boys, we may well show you how
Long time now it is men only scene, we didn’t skank so well but we were keen
Now rudeboys don’t have it their own way,
Hey listen we have something to say!
Rudegirls… you better watch out
Rudegirls… now there’s more of us about
Rudegirls…
We’re ruder than you!
We don’t want to fight
We don’t need no tests
Cuz it doesn’t matter who is the best
So, you rudies, make sure you’re out there
These good sounds we were glad to share
That is all we really want to do
That’s the BodySnatchers, we play for you!
Compositor: Bodysnatchers / Gaz

(traducción)

Oye, quiero contarte algo que nosotras, las rudegirls, podemos hacer tan bien como
usted
Se olvidan de nosotros hasta ahora, pero cuídense muchachos, bien podemos mostrarles cómo
Hace mucho tiempo que es una escena solo para hombres, no lo hacíamos tan bien, pero estábamos interesados
Ahora los rudeboys no lo hacen a su manera,
¡Oye, tenemos algo que decir!
Rudegirls... será mejor que tengan cuidado
Rudegirls... ahora hay más de nosotras
Chicas rudas…
¡Somos más groseros que tú!
No queremos pelear
No necesitamos pruebas
Porque no importa quién es el mejor
Entonces, rudies, asegúrense de estar ahí afuera
Estos buenos sonidos que nos complace compartir
Eso es todo lo que realmente queremos hacer
Esos son los BodySnatchers, ¡jugamos para ti!
Compositor: Bodysnatchers / Gaz