Traducción de la letra de la canción Spring Snow - THE BOYZ

Spring Snow (original)

세상이 멈춘 듯이
어떤 온기조차 없었던
메말라 얼어붙은 맘
그게 전부라 믿던 난
너의 두 눈을
바라보고 있으면
네 안에 내가 피어나고
시린 겨울의 끝에
맞잡은 손 나를 기다려준 너
하루하루 더 깊이 스며와
우린 서로의 온기가 되고
넌 기적처럼 날 녹여와
Everytime
네가 없이 걷던
나의 겨울은 시간을 넘어
이제 너란 봄을 만나
하나 둘씩 너로 차올라
Through the time
너만이 가득한
나의 계절은 시간을 건너
함께 일 거야 언제나
겨울 끝 내게 다가온 너
나완 상관없을 거라고
생각했던 따뜻한 온기는
항상 나의 끝부분 그쯤을
기다리고 있음을
하얀 온 세상이 녹아
시든 꽃잎은 파랗게 익어
향을 내며 숨 쉬고 있어
널 만나 모든 게 달라져
차고 시린 시간이
당연했던 나에게
따스한 미소로 안아준 너
처음 느끼는 봄
다른 기억과 같은 공간 속
우릴 감싼 하늘을 보면
눈꽃이 내려 내게로 와
Everytime
네가 없이 걷던
나의 겨울은 시간을 넘어
이제 너란 봄을 만나
하나 둘씩 너로 차올라
Through the time
너만이 가득한
나의 계절은 시간을 건너
함께 일 거야 언제나
겨울 끝 내게 다가온 너
긴 겨울 지나가고
다가와 너란 따뜻한
봄이 내게 와
나를 녹여주고 바라봐 준
너의 눈과 지금 우리 만의
계절 변치 않았으면 해
항상 고마워
내게 다가와 준 너
너와 내가 머문
순간이 지나간대도
외로웠던 순간들도
이젠 춥지 않아 괜찮아
살며시 입 맞춘 봄눈에
눈을 떠보니 너로 가득해 Oh baby
내 겨울엔 네가 내려와

Spring Snow (traducción)

como si el mundo se detuviera
ni siquiera había calor
corazón seco y congelado
Creí que eso era todo
tus dos ojos
si miras
florezco en ti
al final del frío invierno
Tomados de la mano, me esperaste
Buscando más profundo día a día
Nos convertimos en el calor del otro
Me derrites como un milagro
Cada vez
caminando sin ti
Mi invierno trasciende el tiempo
Ahora conoce la primavera que te llamó
Uno por uno, te lleno
A través del tiempo
lleno de ti
Mi temporada cruza el tiempo
estaremos juntos siempre
Viniste a mí al final del invierno.
no me importa
El cálido calor que pensé
siempre al final de mi
esperando eso
Todo el mundo blanco se derrite
Pétalos marchitos maduran a azul
Estoy respirando con incienso
Conociéndote, todo cambia
tiempo frio
a mi que era natural
Me abrazaste con una cálida sonrisa.
primera sensación de primavera
En el mismo espacio que otros recuerdos
Cuando miro el cielo que nos rodea
Los copos de nieve caen y vienen a mí
Cada vez
caminando sin ti
Mi invierno trasciende el tiempo
Ahora conoce la primavera que te llamó
Uno por uno, te lleno
A través del tiempo
lleno de ti
Mi temporada cruza el tiempo
estaremos juntos siempre
Viniste a mí al final del invierno.
el largo invierno ha terminado
Ven a mí, eres cálido
la primavera viene a mi
Me derretiste y me miraste
Tus ojos y los nuestros ahora mismo
Espero que las estaciones no cambien
siempre estoy agradecido
llegaste a mí
tu y yo nos quedamos
Incluso si el momento pasa
Incluso los momentos de soledad
Ya no hace frío, está bien.
En la nieve de primavera nos besamos suavemente
Cuando abro los ojos, está lleno de ti, oh bebé
En mi invierno bajas