Traducción de la letra de la canción Evie's Little Garden - The Brave

Evie's Little Garden (original)

He made the man from clay — Gave him the perfect way
For him to live in Eden all his days
He gave the breath of life — And made the man a wife
So he could take the loneliness away
He gave authority over everything
To the man and the one He called Eve
They promised to obey everything he would say
And they were promisd an eternity
From somewhre in the grass he came
To take their innocence away
Something’s goin on down in Evie’s Little Garden
Somebody said they saw a snake
Hells' breaking loose down in Evie’s Little Garden
And there’s gonna be some hell to pay —
There ain’t no garden anymore — There ain’t no garden any more
She saw him forge a grin — and thought she’d made a friend
As they conversed about the tree of life
He seemed so polite and made her take a bite
And Adam blamed it all upon the wife
He cursed the woman with birth and said, «You'll work the earth
In the end, you’re both gonna die…»
The man was so ashamed cause now he shared the blame
And he’d regret it for the rest of his life
Somewhere the serpent held his grin
He’d introduced the world to sin
Something’s goin on down in Evie’s Little Garden
Somebody said they saw a snake
Hell’s breaking loose down in Evie’s Little Garden
And there’s gonna be some hell to pay —
There ain’t no garden anymore — There ain’t no garden any more

Evie's Little Garden (traducción)

Hizo al hombre de barro, le dio la manera perfecta
Para que habite en Edén todos sus días
Él dio aliento de vida e hizo al hombre una esposa
Para que pudiera quitarme la soledad
Él dio autoridad sobre todo
Al hombre y a la que llamó Eva
Prometieron obedecer todo lo que dijera
Y les prometieron una eternidad
De algún lugar en la hierba vino
Para quitarles la inocencia
Algo está pasando en el pequeño jardín de Evie
Alguien dijo que vio una serpiente
El infierno se desata en el pequeño jardín de Evie
Y habrá un infierno que pagar:
Ya no hay jardín Ya no hay jardín
Ella lo vio forjar una sonrisa y pensó que había hecho un amigo
Mientras conversaban sobre el árbol de la vida
Parecía tan educado y la hizo tomar un bocado.
Y Adán culpó de todo a la esposa
Maldijo a la mujer con el parto y dijo: «Labrarás la tierra
Al final, ambos van a morir...»
El hombre estaba tan avergonzado porque ahora compartía la culpa
Y lo lamentaría por el resto de su vida
En algún lugar la serpiente sostuvo su sonrisa
Había introducido al mundo al pecado
Algo está pasando en el pequeño jardín de Evie
Alguien dijo que vio una serpiente
El infierno se está desatando en el pequeño jardín de Evie
Y habrá un infierno que pagar:
Ya no hay jardín Ya no hay jardín